Studio 咲きました - Flowers bloom
クリスマス・ローズが今年も咲きました。恥ずかしがり屋なので下を向いております。- the Christmas roses has bloomed again this year. she is shy so looking down.
フラダンススタジオ
Studio 
Hula 本番前の最終練習 - final practice before the show
もう直ぐステージですね。最終練習でした。- This is the final practice session, the show is coming soon.
etc 腹痛でダウン - down with stomachache
お医者さんからは絶食、安静、水分補給を言われました。- the doctor told me to fast, rest and drink
Hula 大船で - at Ofuna
今日は大船でレッスンでした。- It had a lesson in Ofuna today. mahalo
Hula 白蛇様も見ております- white snake is also watching
遠くからもお出で頂きありがとうございます。- Mahalo for coming from far away.
Group 幸せ時間 - happy time
幸せ時間があります。レッスン中に。- there is happiness times during the lesson.
Hula 最初の水曜日 - first Wednesday
2025年最初の水曜日です。- first Wednesday of 2025.
Hula 2025年初レッスン - first lesson 2025
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。- Happy New Year! I look forward to your continued support and cooperation this year.
etc 謹賀新年 - Happy New Year
旧年中は大変お世話になりました。本年も相変わらぬお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
etc ひょんな事から - unexpectedly
ひょんな事から、1979年製スチールギターを手に致しました。- unexpectedly, I got possession of a 1979 steel guitar.
Studio 元気です・クリスマスローズ - Christmas Rose are fine
クリスマスローズに新芽が出ています。- New buds are coming out on the Christmas rose
Hula リョウフラでワークショップ - workshop in Our Studio
湘南でワークショップの後に、リョウフラスタジオでワークショップでした。- after workshop in Shonan, we got another workshop at our studio.
Video マウナケア - Mauna Kea Ku Kilakila
ビデオ - Video、第26回 "夢広場" 町田発国際ボランティア祭り、26th "Dream Square" international volunteer Fes from Machida Tokyo
Video メリア - Melia
ビデオ - Video、第26回「夢広場」町田発国際ボランティア祭り - 26th "Dream Square" international volunteer Fes from Machida
Hula ポッポ - poppo
「夢広場」町田発国際ボランティア祭り、お着換えタイムをはさんで3曲踊ってきました。- "Dream Square" international volunteer fes from Machida, we danced three songs with time to change clothes.
Video クイニ - Kuini (Ku'u Lei Aloha)
ビデオ - Video、カフラホア、大さん橋、10/2024、紙芝居になっています。- Ka Hula Hoa, Osanbashi, Oct. 2024, style of slideshow.
Video メリア - Melia
ビデオ - Video、1年ぶりの大さん橋のステージですね。- It’s been a year since your last performance on the Ōsanbashi stage
Flower 桜咲く - sakura bloom
スタジオの桜が咲きました。今日は2024/10/16です。- studio's sakura are blooming, today is ..