Shells ドル表示で - dollar price
カフラホア 11月2023年でニイハウシェルのブースを出しました。今回はすべてドル表示に致しました。- we set up Ni'ihau Shell booth at Ka Hula Hoa Nov.2023, this time, everything is priced in dollars
フラダンススタジオ
Shells 
Hula お疲れさまでした - Mahalo for your good work
短い滞在で忙しかったけど良い仕事しますね。- The stay was short and busy, but he did a good job.
Hula 猫チャンも見ています - Popoki are also watching
猫ちゃんも見ています - cats are also watching
etc 楽器代の一部に - contribute to the payment of new instrument
T-シャツの売上はラハイナルナ高校バンドの新しい楽器代の一部にしたいそうです。- The Lahainaluna High School Band are selling these t-shirts to help pay for new instruments.
Flower プルメリアのレイ - lei Plumeria
クッキーさんちの赤いプルメリアで作ったレイです。- This lei has a been made from Cookie-san's red plumeria
etc 立ち上がろうマウイ - Rise up for Maui
立ち上がろうマウイ、かんばろうラハイナ - Rise Up Maui, We'll be fine Lahaina
Hula おかし時間 - sweets time
お菓子の時間です。- snack time, 来月初めのステージは新曲を踊ります。時間はないけど。。- we will do new song hula stage of beginning of next month, we are no time..
Hula ホイとカイ付き - with Ho'i and Ka'i
Ho'iとKa'i付きですね。- it's a Hula with Ho'i and ka'i.
etc ラハイナ - Lahaina
ラハイナ - Lahaina、もう一度行きたいね。- i wanna go to Lahaina again.
Flower ティアレ - tiare
ティアレが咲きました。- tiare are blooming
Hula 先生のレッスン再開です - sensei's lesson restarted
久しぶりのレッスンですが、いきなり難しいステップかな。It's been a month since the last lesson, but it's a difficult steps
v-2023 メリア - Melia
ビデオ - Video、ららぽーと横浜、エフラマイ、暑かった。。- E Hula Mai Festival Japan 2023, hot day..
Group 木曜日のママたち - thursday's mamas
木曜日のママたち、久しぶりです。- Nice to see you thursday's mamas
etc 海へ - to the sea
海へ行ってきました。何カ月ぶりの海なのでしょう。- sensei went to the sea, how how many months since last come to the sea?
Flower お花 - Flowers
お見舞いでお花を頂きました。- we received get well flowers,
etc ベッド - Bed
ちゃんとベッドで寝ています。ワンチャン、ねこちゃんも一緒です。- sleeping properly in bed. with dogs and cats
Hula 自主練 - self-practice
自主練、フォーメーションの確認中 - self-practice, checking formation
Hula 皆んなで - with everyone
全員でリハーサルでした。フォーメーションやらシンクロしているかやら。- We rehearsed, formation, Synchronize....