etc

お心遣いありがとうございます - Mahalo Nui Loa for your Consideration

お心遣いに感謝申し上げます。コロナには十分お気を付けくださりますように。- Mahalo Nui Loa for your Consideration, I hope you will be very careful about the COVID-19.
Group

出張レッスン福生 - day trip to Fussa lesson

今日は福生へ出張レッスンです。作っていたレイもサイズを合わせてお渡しです。- day trip to Fussa lesson, I handed over the ley that I was making
Flower

毎日、毎日- every day and everyday

毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。- sensei does lei making every day & night,
Hula

Choo Choo Train

Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Studio

日沼先生、来スタです - Hinuma sensei comming

日沼先生がハラウの生徒さんとスタジオにお出でになられました。Hinuma sensei came to Ryo Hula Studio with her 2 students.
Flower

レイ・メイキング - Lei Making

今日は朝からレイ・メイキングでした。手間暇かかりますネ。- It was a Lei Making from the morning today and it takes a lot of time and effort
Studio

案内 - information poster

隣のTさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter
Studio

お掃除 - clean up

自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...
Group

加園先生、再び - Kasono sensei came again

加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて!、ドア開けて!、ファン回して!- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Studio

スタジオの花 - flowers at studio

スタジオのお花です。- flowers at studio
Group

出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson

非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.
Group

久しぶりのケイキちゃんです - Keiki after a long absence

久しぶりのケイキちゃんです。子供達もみんな大きくなって大学生かな。。- Keiki after a long time. all the keiki are getting bigger, college students.
etc

加園先生が来スタです - Kasono sensei comming

加園先生がハラウの生徒さん10人と来スタされました。- Kasono sensei visited the Ryo Hula Studio with her 10 students.
Flower

春が来た - It's spring

スタジオ前の桜が咲きました。 - sakura(cherry blossom) in front of our studio has bloomed.
Video

Ka Wai Nahenahe

Video, 早く、みんなで踊りたいね。- I want to dance with everyone soon
etc

ありがとうございます。- Mahalo Nui Loa

皆様のご配慮に感謝申し上げます。- Mahalo for your consideration
Flower

緊急事態宣言延長 - Extension of emergency declaration

緊急事態宣言が2週間延長されました。まあ仕方がないですね。- The state of emergency has been extended for two weeks. Well, it can't be helped.
Group

野外練習第2弾 - practice outdoor 2nd

野外レッスン第2弾のご報告です。お天気も穏やか、風にも恵まれて初めての場所で野外レッスンをさせて頂きました。This is the report of the second outdoor lesson. The weather was calm and the wind was blessed