2021-05

Shells

ニイハウシェル - Ni'ihau Shells

1年ぶりのお店ですね。- we opened shop the first time in a year,
Group

4人でガンバでした - four kupuna did best perform

コロナ禍の中で開催されたka hula hoa 2021に、4人でガンバでした。- At ka hula hoa 2021 held in the coronavirus crisis, four kupuna did best perform
Hula

Dancing Nana, 5 years old

ななは5歳になりました。踊り始めて一か月です。- Nana is 5 years old, It's been one month since I started hula
Hula

出張レッスン・横浜栄区 - day trip to sakae ward yokohama lesson

Hula Halau Yuuki Ainaさんへ出張レッスンでした。カフラホア向けのレイメイクとフラの合同練習です。- day trip to Hula halau yuuki aina lesson. lei making and hula practice for the ka hula hoa.
etc

休息中 - rest time

休息中です。疲れたbi... - rest time.. tired, are not you...
etc

きれいなパッケージで - beautiful package

きれいな手作りパケージで地野菜を送って頂きました。有難うございます。- ulupualani sensei send me local vegetables within beautiful handmade package, Mahalo
etc

お心遣いありがとうございます - Mahalo Nui Loa for your Consideration

お心遣いに感謝申し上げます。コロナには十分お気を付けくださりますように。- Mahalo Nui Loa for your Consideration, I hope you will be very careful about the COVID-19.
Group

出張レッスン福生 - day trip to Fussa lesson

今日は福生へ出張レッスンです。作っていたレイもサイズを合わせてお渡しです。- day trip to Fussa lesson, I handed over the ley that I was making