2024-04

Studio

マイレをスタジオに - Maile in studio

マイレをスタジオに飾りました。香りが皆さんを包んでいます。- decorated maile in studio. the scent surrounds everyone.
Flower

マイレ・レイ - maile lei

マイレ・レイを頂きました。- I received a maile lei. from Hawai'i island.
Flower

もう終りだね - it's almost over

桜はそろそろ終りですね。今年もきれいなサクラでした。it's almost over, isn't? sakura were beautiful this year's too
Studio

咲いたよ- bloomed

スタジオの桜が咲きました。満開までにはまだまだですけど。- studio's sakura has bloomed, it's almost time until full bloom.
Group

ワークショップ - workshop

沢山の方のご参加にお礼申し上げます。また、遠くからのご参加に感謝です。楽しんで頂けましたでしょうか。- Mahalo for take part in workshop, and from far. did you enjoy it?
etc

仕立て - sewing

cuttingの後はsewingです - After cutting is sewing..