2021-07

etc

ご冥福をお祈りいたします - we pray that Kumu Nathan rests in peace

Nathan Liberato Kahikolu Kahapea Kalama, 30 JUNE, 1948 – 19 JULY, 2021
etc

気晴らしドライヴ - drive to relax

海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
etc

お心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration

いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。
Group

再放送 - rerun of a TV

2021年7月12日「YOUは何しに日本へ」【日系ハワイ移民のルーツ探し】が再放送されました。- 12/July/21, rerun of a TV program [What brings you to Japan? ] : looking for roots of Japanese emigrants to Hawaii
etc

Kumu Troy allen Hinano Lazaro on TV

トロイ先生がチョットですけどテレビに出ていました。Kさんがエアチェックされたのですが、ここにアップできないですもんね。- Kumu Troy was on Japanese TV, Kupuna K air checked from TV but we can not up to our web site
Flower

毎日、毎日 - every day & everyday

毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。。- sensei does lei making every day & night.
Group

お元気そうで良かったです - I'm glad to know you're fine

水曜日クラスの皆さんもお元気そうで良かったです。- I'm glad to know wednesday's class are fine.