2024-09

Flower

ココ作り - koko making

今日はイリマのココを作ります。クリップを付けてできあがりなのですが、面倒ですね。- today we make a koko of 'ilima, all I need to do is attach the clip, but it's a hassle
Shells

シェル店出店予定 - scheduled to open shell booth

やっと出店できそうです。10月のカフラホア・大さん橋にニイハウシェルのお店を出店予定です。- we finally seem to be able to open our booth, that plan to open a Niihau shell booth at Ka Hula Hoa Osanbashi in October
etc

収穫 - harvest

ミョウガの収穫です。- it's time for the Japanese ginger harvest
Group

何時ものように - as usual

E Hula Mai Fesの後、いつものように練習しています。難しい振り付けに。- after E Hula Mai Fes, we are practicing as usual. for difficult choreography....
etc

Birthday Celebration ⅱ

パーティ会場は生徒さんのハワイアン・カフェのお店でした。- the party was held at a Hawaiian cafe run by my student.
etc

Birthday Celebration

お誕生日会を有難うございました。- Thank you for the birthday party.
etc

ありがとうございました。- Mahalo Nui

ありがとうございました。良い思い出になりました。- Mahalo Nui Loa, it was a good memory.