etc ちょっと、お出かけ - we just went out
連休前にちょっと、お出かけしてきました。- We just went out before consecutive holidays
フラダンス教室
etc 
Hula 土曜日の皆さんも元気です - also Saturday's Kupuna fine
土曜日の皆さんも元気です。この日は加園先生が福生からお出ででした。- also Saturday's Kupuna fine, and just day Ulupualani Kasono came from Fussa
Hula コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus
水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki
Flower Happy Birtday to Ryo sensei
Happy Birthday to Ryo sensei, Happy Birthday to witch... Mahalo for everything, Awesome waves of aloha to you..
etc 日本丸 - Nippon-maru
加園先生の応援に行ってきました。- we went support ulupualani kasono hula studio perform
etc E Hula Mai Fes Japan 2021 - 延期 - postpone -
E Hula Mai Fes Japan 2021が延期になりました。2021年11月27日（土）の予定です。- postponed to Saturday, November 27th, 2021 -
etc お疲れ様です - otsukaresama-desu
お疲れ様です。何本、あるのかな。。。- otsukaresama-desu, how many is it...
etc Aloha♡Hula 2021 - 出演中止 - canceled a perform
8月21 日（土）Aloha♡Hula 2021 ～キングカラーカウア寄港140周年フェスティバル～への出演を中止いたしました - canceled a perform on [Aloha♡Hula 2021] 21st aug.
Group お花 - flower
お花が咲いています。水曜日の皆さんの髪にも。- Flowers are blooming
etc 気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
etc Kumu Troy allen Hinano Lazaro on TV
トロイ先生がチョットですけどテレビに出ていました。Kさんがエアチェックされたのですが、ここにアップできないですもんね。- Kumu Troy was on Japanese TV, Kupuna K air checked from TV but we can not up to our web site
Flower 毎日、毎日 - every day & everyday
毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。。- sensei does lei making every day & night.
Hula 下野へ - to shimotsuke, tochigi pref
下野まで出かけてきました。目からウロコとか言って楽しんで頂けたようですね。- we went to shimotsuke, tochigi pref. It seems that you enjoyed it by saying the lesson were literally an eye-opener to me.
etc ジュートバッグ - Jute Bag
ジュートバッグです。麻の一種らしいですね。- Jute bag, It seems to be a kind of hemp,
Group 福生へ - to Fussa (near Yokota Air Base)
福生へ行ってきました。半分になったケーキを持って。- we went to fussa, have a half cake.
Flower 毎年、咲いてくれます - It blooms every year
蘭の花が毎年、咲いてくれます。- Orchids bloom every year.
Hula 森のステージ - stage in the forest
森の中のステージです。こんなところにあるなんて驚きました。- It's a stage in the forest, we were surprised to find it in such a place
Hula ２つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming
Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.