etc お休み、すみません。
お休みを連続してすみません。体力が無いところに、風邪をひいたようです。
フラダンス教室
etc 
Hula 1年と1日 - 1 year and 1 day
退院してから1年と1日目のレッスンの様子です。it's lesson after one year and one day since discharge.
etc 案内板、有難うございます - mahalo for signboard
また、お隣にスタジオの案内を貼って頂きました。有難うございます。- mahalo for a neighbor posted a guide to the studio again
Hula 遠くから有難うございます - mahalo for from far
お心遣い頂きながらのレッスンで、大丈夫でしたでしょうか。- was the lesson okay despite your thoughtful consideration?
etc 今日はお手伝い - assistance today
今日は２つのハラウのお手伝いです。- we'll assistance today of two halau
Studio マイレをスタジオに - Maile in studio
マイレをスタジオに飾りました。香りが皆さんを包んでいます。- decorated maile in studio. the scent surrounds everyone.
Flower マイレ・レイ - maile lei
マイレ・レイを頂きました。- I received a maile lei. from Hawai'i island.
Group ワークショップ - workshop
沢山の方のご参加にお礼申し上げます。また、遠くからのご参加に感謝です。楽しんで頂けましたでしょうか。- Mahalo for take part in workshop, and from far. did you enjoy it?
etc 先生方のご紹介 - introduce the teachers
最後に出演されたハラウの先生方のご紹介がありました。- finally, the teachers were introduced.
Hula 2024年最初のリハーサル - First rehearsal of 2024
皆さんの楽しそうな笑顔がグッドです。- It's great to see everyone's happy smiles.
Hula ステージモードになってきた - into stage mode
ステージモードになってきました。It's transitioning into stage mode.
Studio 春が近いかな - will spring near
サクラの蕾が元気です。クリスマスローズも元気です。- cherry blossom buds are fine and also Christmas Rose
Hula 遠くから有難うございます。- mahalo for from far away
本年最初のステージが近づいてきましたね。the first on stage is coming of this year.
Hula お出かけレッスン - going out
お久しぶりのお出かけレッスンでした。有難うございます。- we haven't on-site lesson in long time. did you enjoying, mahalo.
etc 有難うございました - Mahalo
有難うございました。今日のおやつは何かな。。Mahalo.. What's for snack today?
Hula 年初レッスン - first lesson of the new year
本年最初のレッスンです。今年も宜しくお願い致します。- first lesson of this year, Let's have fun this year, too
etc 有難うございました - Mahalo for everything
本年は大変お世話になりました。沢山のご迷惑ご心配をお掛けした１年となってしまいました。
v-2023 Ka Makani Ka'ili Aloha
ビデオ- Video、Ka hula Hoa Yokohama, November 3rd, 2023.