etc Birthday Celebration
お誕生日会を有難うございました。- Thank you for the birthday party.
フラダンススタジオ
etc 
Hula E Hula Mai Fes JP 2024
このイベントは毎年暑い暑い日ですね。- this event is held very hot day every year.
Hula 揃った。。- Sync?
久しぶりのステージはもうすぐですね。- it's been a while since I've been on stage
Hula 自主練 - self-practice
今日は自主練です。エンディングが揃わないですね。。- today is self-practice, the ending doesn't sync..
Hula ステージが近い - the performance is getting closer
ステージが近くなってきました。難しい振りですね。でも、楽しそう。- the performance is getting closer, is it a difficult choreography ? but it is enjoy.
Hula いつものように - as usual
ご心配をおかけ致しました。いつものようにレッスン開始です。- Thank you for your concern. the lesson begins as usual.
Hula ケイキちゃん - keiki-chan
久しぶりのケイキちゃんでした。お菓子もいっぱいです。it was Keki-chan after a long time, there are plenty of sweets too
Flower アジサイⅲ- hydrangea 3
蝶々がとまっているようですね。先生が見つけました。- sensei found that looks like a butterfly is resting
Group 再び、ありがとうございます - mahalo, again
またまた遠くから有難うございます。mahalo for from far again. 今日のおやつは何でしょう？what's for snaks today ?
etc だ～れ？ - who are you?
だ～れ？。。Who are you ? いい写真です。- lovely phot.
etc いつもの海へ - usual beach
いつもの海へ行ってきました。歩きにくい砂の上をしっかりと歩いていました。良かった。- we went to the usual beach. she was walking little by on the sand, which was difficult to walk on. good..
Hula 遠くから有難うございます - mahalo for from far
遠くから有難うございます。下野、栃木県からお出で頂きました。mahalo for from far, Shimotsuke Tochigi pref.
Flower アジサイⅱ- hydrangea 2
鐘撞堂がアジサイの中に浮かんでいます。水琴窟からは涼しい音が聞こえます。- The temple bell floats among the hydrangeas. it can hear cool sounds from Suikinkutsu.
Flower アジサイ - hydrangea
アジサイを見てきました。きれい。。近くにこんな場所があるとは知りませんでした。- we went to see the hydrangeas, beautiful... we didn't know there was a place like this nearby.
Flower 咲いています - blooming
ツボミだった蘭も咲いています。プルメリアも咲いています。- it orchid buds are now blooming. Plumeria too..
etc 大さん橋 - osanbashi yokohama
今日の大さん橋には大きなクルーズ船が停泊しておりました。- A huge cruise ship was at the osanbashi today.
etc １年が過ぎました - one year has passed
１年が過ぎました。皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけ致しました。- one year has passed. I deeply apologize for any inconvenience and concern I have caused you all.
Flower 今年も咲きました - it bloomed again this year
毎年何もしていないのに、不思議ですね。every year i didn't anything for growing up, it's wonder..