Hula 久しぶりです - it's been a while
久しぶりです。体調不良でなかなか更新できませんでした。- it's been a while, I wasn't able to update due to poor health.
フラダンススタジオ
Hula 
etc 廊下の窓から - from the window in the hallway
廊下の窓からの景色です。- the view from the window in the hallway.
etc ベッド横の窓から - from bed side window
ベッド横の窓からの景色です。ひと月この景色を見て過ごしました。- it's from bed side windows, I spent one month looking at this view.
Hula カフラホア - Ka Hula Hoa
Ka Hula Hoa に出演致しました。横浜大さん橋、10月18日。- we performed hula in Ka Hula Hoa, Osanabshi, Yokohama, 18th Oct.
etc 観音様 - goddess of mercy
観音様にお参りです。ここも誰もいませんでした。- Visiting Kannon, no one here either
etc 田んぼ - rice fields
スタジオ近くの田んぼです。- the rice fields near the studio
etc 日曜日 - Sunday
日曜日だというのに誰もいません。it’s Sunday, there’s no one here.
Hula E Hula Mai Festival
E Hula Mai Festivalへ出演致しました。お楽しみ頂けましたでしょうか。- we performed at the E Hula Mai Festival. did you enjoy it?
Hula ステージですよ - the stage is starting soon!
今日はステージの日ですよ。楽しんで下さい。- it's stage day today, please enjoy!
Flower プルメリア - plumeria
赤いプルメリアが素敵です。cookieさん家はハワイアンガーデン状態ですね、きっと。- beautiful red plumeria. I bet Cookie's place looks like a Hawaiian garden!
Studio カマキリさん - praying mantis
カマキリさんが応援にきました。- mantis came to cheer
Flower ティアレ - tiare
ティアレが咲きました。- the tiare has bloomed
etc デザイン - design
デザイン中です。。大変ですね。。- she is designing a Hawaiian pareo.. that’s tough.
Hula 暑い日でした - on a hot day
暑い日でした。スタジオの壁が電気コタツのようでした。。- It's a hot day.. The walls of the studio looked like electric carpet
Video プア・キエレ - Pua Kiele
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。- we performed Hula on Josh Tatofi Japan Tour 2025.
v-2025 メリア - Melia
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。
etc 桜フェスティバルの様子 - scenes from the sakura festival
奈良川桜フェスティバルの様子が届きました。- a flyer about the naragawa sakura festival,
Shells お揃いで - twinning clothes
前のお店で売っていたシャツでお揃いです。- twinning shirts bought at the store in front of us.