etc デザイン - design
デザイン中です。。大変ですね。。- she is designing a Hawaiian pareo.. that’s tough.
フラダンススタジオ
etc 
Hula 暑い日でした - on a hot day
暑い日でした。スタジオの壁が電気コタツのようでした。。- It's a hot day.. The walls of the studio looked like electric carpet
v-2025 プア・キエレ - Pua Kiele
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。- we performed Hula on Josh Tatofi Japan Tour 2025.
Video メリア - Melia
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。
etc 桜フェスティバルの様子 - scenes from the sakura festival
奈良川桜フェスティバルの様子が届きました。- a flyer about the naragawa sakura festival,
Shells お揃いで - twinning clothes
前のお店で売っていたシャツでお揃いです。- twinning shirts bought at the store in front of us.
Shells ニイハウ シェル - Ni'ihau Shell
1年半ぶりの出店です。リサとマークさんが来るのは２年ぶりかな。。- we've opened a shell booth in 1 and a half years. It's been two years since Lisa and Mark last came.
etc 久しぶりの海 - it's been a while since i saw the sea
なかなか海にこれない。久しぶりです。- I don't come to the sea often, long time no see.
Flower 今年も咲きました - it bloomed again
今年も蘭が咲きました - the orchids have bloomed again this year
Flower ミョウガ - Myoga
今年も収穫できそうですね。- It looks like we'll be able to harvest again this year.
Flower 三つ葉 - mitsuba
三つ葉はアメリカにはないのでmitsubaらしいです。もしくはJapanese parsley、edible cloverとか。- Mitsuba is not in America, so it's called mitsuba or Japanese parsley, edible clover.
Flower アマリリス - amaryllis
今年も咲くぞアマリリス。。誰が植えたのでしょうね。。- amaryllis will bloom again this year.. who planted it?
Studio 桜 - sakura
Ua 'ike maka iho nei, I ka nani on na sakura
etc 桜フェスティバル - sakura festival
奈良川桜フェスティバル、地元のお祭りです。昨日の冷たい雨、寒い日が嘘のように晴れ、暖かい日になりました。良かった良かったです。- nara river sakura festival is a local festival. It was so cold, rainy day yesterday but today it's sunny and warm, goo--d.
etc 人が多いなぁ - a lot of people
人が多いのに驚きました。- I was surprised at how many people there were.
etc レインボーブリッジ - rainbow bridge
目黒川にサクラが咲いていないので、途中から船長さんが東京湾、レインボーブリッジの見に回ってくれました- on the way, the captain took us around to see Tokyo Bay, Rainbow Bridge. because there are no sakura blooming at the Meguro River.
etc 目黒川 - meguro river
サクラを見るにはちょっと早かった目黒川でした。- It was a little bit early to see the sakura at Meguro River.
Flower 桜祭りだよ - sakura festival
3月30日（日）、奈良川桜フェスティバル、奈良川水辺広場で地元の祭りです。- naragawa sakura festival, sun, March 30. it's a local festival at the nara river waterside square