etc 来年も宜しくお願い致します - I'm so glad I had you guys
今年もお世話になりました。来年も宜しくお願い致します。
田奈
etc 
Hula 久しぶりです - it's been a while
久しぶりです。体調不良でなかなか更新できませんでした。- it's been a while, I wasn't able to update due to poor health.
Hula もうすぐです - coming soon
手の位置の確認中、レイも造っています。今日も暑いです。。- checking hand position, lei making, and so hot today.
etc 暑中お見舞い - Summer greetings
暑中お見舞い申し上げます。暑いですね。。今年はセミさんが鳴くのが遅かったですね。- I hope you are staying cool this summer, so hot days.. Cicadas started chirping late this year.
Video クイニ - Kuini (Ku'u Lei Aloha)
ビデオ - Video、第26回 "夢広場" 町田発国際ボランティア祭り、26th "Dream Square" international volunteer Fes from Machida Tokyo
Hula ポッポ - poppo
「夢広場」町田発国際ボランティア祭り、お着換えタイムをはさんで3曲踊ってきました。- "Dream Square" international volunteer fes from Machida, we danced three songs with time to change clothes.
Hula 今週末はステージです - hula on stage this weekend
今週末はカフラホアのステージです。後3日、横浜大さん橋。- on the Ka Hula Hoa stage this weekend、3 days later, Osanbashi Yokohama
etc だ～れ？ - who are you?
だ～れ？。。Who are you ? いい写真です。- lovely phot.
etc いつもの海へ - usual beach
いつもの海へ行ってきました。歩きにくい砂の上をしっかりと歩いていました。良かった。- we went to the usual beach. she was walking little by on the sand, which was difficult to walk on. good..
etc １年が過ぎました - one year has passed
１年が過ぎました。皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけ致しました。- one year has passed. I deeply apologize for any inconvenience and concern I have caused you all.
Studio 咲いたよ- bloomed
スタジオの桜が咲きました。満開までにはまだまだですけど。- studio's sakura has bloomed, it's almost time until full bloom.
etc 仕立て - sewing
cuttingの後はsewingです - After cutting is sewing..
Hula 練習中 - practice
光の中で練習中です。12月というのに暖かい日でした。マウナケア。。- Practicing in the sunlight
v-2023 マヌウオオ - Ka Manu-Manu 'O'o
ビデオ-Video、Ka hula Hoa Yokohama, November 3rd, 2023.
Hula 気持ちよさそう - look so feels good
気持ちよさそうですね。あまり緊張もしていない - Looks so feels good, doesn't it? not so nervous?
Flower プルメリアのレイ - lei Plumeria
クッキーさんちの赤いプルメリアで作ったレイです。- This lei has a been made from Cookie-san's red plumeria
etc 明けましておめでとうございます - I wish you a happy new year
明けましておめでとうございます。with best new year's wishes. 本年も宜しくお願い申し上げます。
v-2022 アロハアク、アロハマイ - Aloha Aku, Aloha Mai
ビデオ - Video、大津（横須賀）コミュニティセンター文化祭のステージです。- Otsu Comm-Ctr Cultural Fes" stage in Yokosuka.