Hula 遠くから有難うございます。- mahalo for from far away
本年最初のステージが近づいてきましたね。the first on stage is coming of this year.
Studio
Hula 
Studio 小っちゃなお雛様 - small Hina dolls
小っちゃなお雛様です。- small Hina dolls : for girl's(or doll's) day decoration doll.
Studio とっても寒いのに - even so cold
スタジオはとっても寒いのに元気です。外の日陰でも元気です。- it's so cold in the studio but Genki-desu. even so cold outside in the shade.
Hula 練習中 - practice
光の中で練習中です。12月というのに暖かい日でした。マウナケア。。- Practicing in the sunlight
Hula 猫チャンも見ています - Popoki are also watching
猫ちゃんも見ています - cats are also watching
Hula おかし時間 - sweets time
お菓子の時間です。- snack time, 来月初めのステージは新曲を踊ります。時間はないけど。。- we will do new song hula stage of beginning of next month, we are no time..
Hula ヤモリも見ています - Mo'o are also watching
遠くから練習においでです。- mahalo for come from far away
Hula ホイとカイ付き - with Ho'i and Ka'i
Ho'iとKa'i付きですね。- it's a Hula with Ho'i and ka'i.
Hula レッスン中 - during the lesson
先生、気を付けて。無理しないで。 - take care teacher, don't overdo it
Hula 先生のレッスン再開です - sensei's lesson restarted
久しぶりのレッスンですが、いきなり難しいステップかな。It's been a month since the last lesson, but it's a difficult steps
Hula 自主練 - self-practice
自主練、フォーメーションの確認中 - self-practice, checking formation
Studio こんな所で - a place like this
こんな所で良く育つなぁ。。。ミョウガ - Grow well in a place like this.. Japanese ginger
Hula 自主練 - self-practice
自主練です。- self-practice. ワンちゃん達が見ております。- dogs are watching,
Studio 蘭 - orchid
何んの手入もしないのに、毎年咲く蘭の花です- the orchid flowers that bloom every year without any care.
Studio スタジオのサクラ - sakura in the studio
スタジオの桜が咲き始めました。つぼみが沢山で楽しみです。- The sakura in the studio have started to bloom, many buds began to open
Studio クリスマスローズ - Christmas rose
もう少しですね。花が開くまで。寒さに負けないクリスマスローズです。- just a little more, flowers will bloom.. Christmas rose don't lose to the cold..
Hula 遠くから、元気です - from afar, we are doing well
今日は遠くから沢山お出で頂きました。福生、国立、- everyone came from afar today, fussa,kunitachi..mahalo
Studio サクラ、1週間後 - studio's sakura 1week later
１週間後です。8分咲きかな。。- Studio's sakura, 1 week later, it is not yet in full bloom