Group遠くから、元気です - from afar, we are doing well
今日は遠くから沢山お出で頂きました。福生、国立、- everyone came from afar today, fussa,kunitachi..mahalo
Studio
Group
Studioサクラ、1週間後 - studio's sakura 1week later
１週間後です。8分咲きかな。。- Studio's sakura, 1 week later, it is not yet in full bloom
Studio桜、三日後 - Sakura, three days later
三日後です。５分咲きかな。。- Studio's akura, three days later, half in bloom...
Studioちょっと待って - Chotto Matte Kudasai
スタジオ前の桜です。あと、１週間かな。- Sakura in front of studio, It will be full bloom in 1 week, Chotto Matte Kudasai !
Studioクリスマスツリー - Christmas Tree
クリスマスツリーを飾りました。- we decorated the christmas tree in studio,
Group横須賀から - from Yokosuka
横須賀からお疲れ様です。スタジオにお出でになるのは初めてなんですよね。 - thank you for come from yokosuka, It's the first time everyone have been to the studio,
Studio地震で - earthquake
地震で絵が落ちてしまいました。- One of the picture on the wall fell due to earthquake
Studioキレイ、キレイ - clean up
スタジオのエアコンがキレイ、キレイになりました。- we had a contractor clean up air conditioner in studio
Group２つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming
Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.
HulaChoo Choo Train
Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Studio日沼先生、来スタです - Hinuma sensei comming
日沼先生がハラウの生徒さんとスタジオにお出でになられました。Hinuma sensei came to Ryo Hula Studio with her 2 students.
Studio案内 - information poster
隣のＴさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter
Studioお掃除 - clean up
自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...
Studioスタジオの花 - flowers at studio
スタジオのお花です。- flowers at studio
Studio冬をこせるかな.. - will these keep over the winter ?
この冬を越せるかな...この３本のアボカドさん達。小さいのは初めての冬です。- will these three avocados keep over this winter ? small two avocados are the first winter.
Studio発芽しました - sprouted
新しくアボカドが発芽しました。- new avocado sprouted,
Studio大きくなりました - Growing up
大きくなりました。アボカドの木です。お日様も射さない所なのに- Growing up, avocado tree, thought here is not get sunshine
Studio広くなった - become wider
入り口が広くなっているのがわかりますか。- entrance became little bit wider