Studio 咲きました - Flowers bloom
クリスマス・ローズが今年も咲きました。恥ずかしがり屋なので下を向いております。- the Christmas roses has bloomed again this year. she is shy so looking down.
Studio
Studio 
Studio 明日、良いことあるといいなぁ - something good happens tomorrow
この寒空にツボミが出ていました。スタジオのクリスマスローズです。- Buds were appearing in this cold weather. Christmas rose at studio.
Hula 白蛇様も見ております- white snake is also watching
遠くからもお出で頂きありがとうございます。- Mahalo for coming from far away.
Hula 最初の水曜日 - first Wednesday
2025年最初の水曜日です。- first Wednesday of 2025.
Hula 2025年初レッスン - first lesson 2025
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。- Happy New Year! I look forward to your continued support and cooperation this year.
Studio 元気です・クリスマスローズ - Christmas Rose are fine
クリスマスローズに新芽が出ています。- New buds are coming out on the Christmas rose
Hula 今週末はステージです - hula on stage this weekend
今週末はカフラホアのステージです。後3日、横浜大さん橋。- on the Ka Hula Hoa stage this weekend、3 days later, Osanbashi Yokohama
Hula ステージが近づいています - stage is coming
横浜でのパフォーマンスが近づいています。今度は３曲披露します。ニイハウシェルのブースもだしますよ。Our performance in Yokohama is coming, three songs perform this time, also will be open a Niihau Shell booth.
Group 何時ものように - as usual
E Hula Mai Fesの後、いつものように練習しています。難しい振り付けに。- after E Hula Mai Fes, we are practicing as usual. for difficult choreography....
Hula 自主練 - self-practice
今日は自主練です。エンディングが揃わないですね。。- today is self-practice, the ending doesn't sync..
Hula ステージが近い - the performance is getting closer
ステージが近くなってきました。難しい振りですね。でも、楽しそう。- the performance is getting closer, is it a difficult choreography ? but it is enjoy.
Hula いつものように - as usual
ご心配をおかけ致しました。いつものようにレッスン開始です。- Thank you for your concern. the lesson begins as usual.
Hula 1年と1日 - 1 year and 1 day
退院してから1年と1日目のレッスンの様子です。it's lesson after one year and one day since discharge.
Group 再び、ありがとうございます - mahalo, again
またまた遠くから有難うございます。mahalo for from far again. 今日のおやつは何でしょう？what's for snaks today ?
Hula 遠くから有難うございます - mahalo for from far
遠くから有難うございます。下野、栃木県からお出で頂きました。mahalo for from far, Shimotsuke Tochigi pref.
Studio リボンの補修 - repairing a ribbon
このところ、レッスン前にいつもリボンの補修ですね。結構な時間もかかっています。- recently, repair ribbons before lessons always that takes a lot of time
Hula 遠くから有難うございます - mahalo for from far
お心遣い頂きながらのレッスンで、大丈夫でしたでしょうか。- was the lesson okay despite your thoughtful consideration?
Studio マイレをスタジオに - Maile in studio
マイレをスタジオに飾りました。香りが皆さんを包んでいます。- decorated maile in studio. the scent surrounds everyone.