etc 気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
niihaushell
etc 
Group 4人でガンバでした - four kupuna did best perform
コロナ禍の中で開催されたka hula hoa 2021に、4人でガンバでした。- At ka hula hoa 2021 held in the coronavirus crisis, four kupuna did best perform
etc お心遣いありがとうございます - Mahalo Nui Loa for your Consideration
お心遣いに感謝申し上げます。コロナには十分お気を付けくださりますように。- Mahalo Nui Loa for your Consideration, I hope you will be very careful about the COVID-19.
Group 出張レッスン福生 - day trip to Fussa lesson
今日は福生へ出張レッスンです。作っていたレイもサイズを合わせてお渡しです。- day trip to Fussa lesson, I handed over the ley that I was making
Hula Choo Choo Train
Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Studio お掃除 - clean up
自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...
Hula 加園先生、再び - Kasono sensei came again
加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて！、ドア開けて！、ファン回して！- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
etc 加園先生が来スタです - Kasono sensei comming
加園先生がハラウの生徒さん10人と来スタされました。- Kasono sensei visited the Ryo Hula Studio with her 10 students.
Hula 練習 - practice
練習も思うに任せませんね。we can't do it at our pleasure
etc 屋外ステージ探し - looking for an outdoor stage
横須賀へ行ってきました。練習場所が何処もクローズですね。- I went to Yokosuka, exercise place is closing everywhere
etc 火事 - a Fire
近くで火事がありました。火の元にはお気をつけください。COVID-19にも。 - there was a fire near our studio, be careful with fire and take care of Covid-19.
etc ulu
I'm ulu, two months old
etc calendar 2021
今年もカレンダーが届きました。今年のテーマはnatureなのかな- As usual, a calendar package came. this year's theme is nature, maybe..
etc 初詣 - Hatsumode
初詣です。- hatsumode is the first shrine visit of new year
Group コミュニティ施設閉館 - community facilities were closed
横須賀コミュニティ施設が今週から閉館になってしまいました。- community facilities were closed by covid-19 impact from this week
etc 天気が良かったので - the weather was fine
正月、4日、天気が良かったので海へ行ってきました。the weather was fine, we went to the beach
etc 明けましておめでとうございます。- happy new year 2021
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。本年も宜しくお願い申し上げます。- thank you for all of your help last year.
Hula 本年最後のレッスン - last lesson of this year
本年最後のレッスンでした。広い会場を借りてます。- Last lesson of this year, we rented a large space.