niihau shell

Group

土曜日 - saturday

土曜日です。K-san, お元気でしたか。久しぶりです。 - it's saturday. how are you been? K-san, nice to see you..
etc

お参りに - visit and pray the shrine

お参りに行ってきました。誰もいません。。ただ風と波の音だけです。。コロナ退散。- we visited the shrine. nobody, only the waves and wind sound.. to drive away covid-19
etc

メリア - melia

ママがmeliaを翻訳している間にケイキちゃんはメリアの絵を画きました。- While Mama was translating melia, Keiki-chan painted a picture of melia.
etc

雨上がりのビーチ - at the beach after the rain

雨上がりの何時ものビーチです。だ~れもいません。- the usual beach after the rain, nobody
Hula

イプを使って - let's use ipu

イプを使ってのフラです。楽器を使うのは久しぶりですね。- Hula with ipu, we used instrument after a long time.
etc

お見送り - see you

またね。matane - see you, モキハナフェスティバルのジャッジから1週間の滞在でした。- kumu stayed for a week
Group

ワークショップと打ち上げ - Workshop & Dinner party

トロイさんのワークショップを受講致しました。イプを使う曲で全員内出血状態です。- we took a kumu troy's workshop, it's song that uses a ipu, everyone's palm has got bruised
Group

モキハナフェス2022 - Mokihana Fes Japan 2022

リハーサルの時間が取れないので場当たりだけでした。- we doesn't have rehearsal time only confirmation of standing spot
etc

ネイザンさんのメモリアル - Nathan L Kalama Memorial

モキハナフェスの会場にネイザンさんの写真を飾りました。- we decorated in Mokihana Fes venue with photo of kumu Nathan Kalama
Flower

あじさい - Hydrangea

あじさいがきれいでした。池に散らしたあじさいも素敵ですね。- beautiful hydrangea, also in the pond
Group

ネイザンさんの曲を練習中 - kumu Nathan's songs

ネイザンさんの曲をモキハナフェスティバルで2曲踊る予定です。- we will perform hula kumu nathan's 2 songs in mokihana Fest
etc

帰り道 - on my way home

帰り道で。灯台、小さな野外ステージ - on may way home, lighthouse, outdoor small stage
etc

涅槃像 - Buddha

全長16m、青銅製釈迦涅槃像 - 16 meters length, Bronze, I didn't know this temple
etc

古い桟橋で - Old Pier

古い桟橋で、手前の方は木造です。ハナレイを思い出します。。- It is an old pier, wooden a part. I remember the Hanalei
v-2022

Aloha Aku, Aloha Mai

ビデオ、Video、カフラホアのステージです。大さん橋。- on May 21th, 2022 at "Ka Hula Hoa" Hula Stage in Osanbashi Yokohama.
Group

楽しかったフラステージ - It was fun, Hula Stage

Aloha Aku, Aloha Maiの1曲だけど、楽しかったですyo.. - we did hula only one song "Aloha Aku, Aloha Mai", but it was fun.
Shells

ニイハウ シェル - Ni'ihau Shells

大さん橋、カフラホアにニハウシェルのブースを出しています。新着シェルもありますヨ。。We open a Ni'ihau Shells shop in Ka Hula Hoa Osanbashi Yokohama, we have new arrival shells this time..
v-2022

Sweet Dreams Ku'u Momi

ビデオ、Video、今日は晴れ、昨日は大雨でした。東京ミッドタウンガーデンステージ。it's sunny day, Yesterday was heavy rain, Tokyo Midtown garden hula stage.