v-2023 ホーイポイカマラナイ - Ho'oipo i Ka Malanai
ビデオ - Video
maui
v-2023 
etc 明けましておめでとうございます - I wish you a happy new year
明けましておめでとうございます。with best new year's wishes. 本年も宜しくお願い申し上げます。
v-2022 アロハアク、アロハマイ - Aloha Aku, Aloha Mai
ビデオ - Video、大津（横須賀）コミュニティセンター文化祭のステージです。- Otsu Comm-Ctr Cultural Fes" stage in Yokosuka.
etc ふるいお友達と - with old friends
マウイに住んでいる古いお友達に会えて、泣いたり笑ったりチョーハッピーな先生でした。- sensei cried and laughed and it was so happy with old friends living in Maui.
etc 案内 - ad
ありがとうございます。きれいな案内です。よ～く見るとワヒネのスカートは手作りです。絵ではありませんよ - mahalo nui for beautiful AD, When you gazed at wahine's skirt on AD, you notice that is not paint.
Group 大津コミュセン文化祭 - Otsu Comm-Ctr Cultural Fes
大津コミュニティセンター文化祭（横須賀）に出演致しました。とっても楽しい時間を過ごしました。- we performed hula at Otsu Community Center Cultural Festival in Yokosuka. we spend a so great time
Hula カフラホア2022,10月 - ka hula hoa Oct.2022
今回はニイハウシェルの販売ブースもなく、踊りの参加者も少なかったですけれど、それはそれで楽しくやっております。- this time, we had no Ni'ihau shell stand and a few dancers but enjoyed it.
Group お誕生日 - happy birthday
お誕生日おめでとうございます。ケーキでお祝いです。魔女の誕生日。- happy birthday Ryo, with birthday cake. birthday of the witch
etc 雨上がりのビーチ - at the beach after the rain
雨上がりの何時ものビーチです。だ～れもいません。- the usual beach after the rain, nobody
Hula 狭いスタジオなのに - it's a small studio
狭いスタジオなのに - Even though it's a small studio
Studio 桜、三日後 - Sakura, three days later
三日後です。５分咲きかな。。- Studio's akura, three days later, half in bloom...
Studio ちょっと待って - Chotto Matte Kudasai
スタジオ前の桜です。あと、１週間かな。- Sakura in front of studio, It will be full bloom in 1 week, Chotto Matte Kudasai !
Hula 大船へ - to Ofuna
大船へ行ってきました。沢山の方のご参加でありがとうございます。we went to Ofuna, mahalo for the participation of many dancers,
etc カレンダー - Calendar
今年もカレンダーが届きました。毎年、送って頂きます。キレイな自然ですね。- friends in Maui sent us a calendar this year as well, every year. Beautiful nature.
Group お疲れさまでした - Thank you for joining
お疲れさまでした。早くから集まって大変でしたね。- Thank you for joining, It was hard to get together early
Hula コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus
水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki
etc 気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
etc お心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration
いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。