Shells ニイハウ シェル - Ni'ihau Shell
1年半ぶりの出店です。リサとマークさんが来るのは２年ぶりかな。。- we've opened a shell booth in 1 and a half years. It's been two years since Lisa and Mark last came.
長津田駅
Shells 
Flower 今年も咲きました - it bloomed again
今年も蘭が咲きました - the orchids have bloomed again this year
Flower ミョウガ - Myoga
今年も収穫できそうですね。- It looks like we'll be able to harvest again this year.
Hula 遠くから - from far
往復爆睡湘南新宿ラインですよね。その分、しっかり楽しんで頂ければと思います。- deep sleep in round trip shonan-shinjuku line. please enjoy it as much as your trip time..
etc レインボーブリッジ - rainbow bridge
目黒川にサクラが咲いていないので、途中から船長さんが東京湾、レインボーブリッジの見に回ってくれました- on the way, the captain took us around to see Tokyo Bay, Rainbow Bridge. because there are no sakura blooming at the Meguro River.
Flower 桜祭りだよ - sakura festival
3月30日（日）、奈良川桜フェスティバル、奈良川水辺広場で地元の祭りです。- naragawa sakura festival, sun, March 30. it's a local festival at the nara river waterside square
etc 港南台へ- at konandai
今日は港南台へ出張レッスンでした。- Today was a on site lesson at konandai
Hula 本番前の最終練習 - final practice before the show
もう直ぐステージですね。最終練習でした。- This is the final practice session, the show is coming soon.
etc 腹痛でダウン - down with stomachache
お医者さんからは絶食、安静、水分補給を言われました。- the doctor told me to fast, rest and drink
Hula 集合写真 - Group photo
久しぶりの集合写真ですね。良かった。- It's been a while since our last group photo. good..
Hula 白蛇様も見ております- white snake is also watching
遠くからもお出で頂きありがとうございます。- Mahalo for coming from far away.
Video メリア - Melia
ビデオ - Video、第26回「夢広場」町田発国際ボランティア祭り - 26th "Dream Square" international volunteer Fes from Machida
Hula ポッポ - poppo
「夢広場」町田発国際ボランティア祭り、お着換えタイムをはさんで3曲踊ってきました。- "Dream Square" international volunteer fes from Machida, we danced three songs with time to change clothes.
Hula 今週末はステージです - hula on stage this weekend
今週末はカフラホアのステージです。後3日、横浜大さん橋。- on the Ka Hula Hoa stage this weekend、3 days later, Osanbashi Yokohama
Flower アジサイ - hydrangea
アジサイを見てきました。きれい。。近くにこんな場所があるとは知りませんでした。- we went to see the hydrangeas, beautiful... we didn't know there was a place like this nearby.