長津田駅

etc

謹賀新年 - Happy New Year

明けましておめでとうございます。旧年中は何かとお世話になり大変有難うございました。May You Your Happiness of this Year. 2026年 元旦
etc

メリークリスマス - Merry Christmas

Merry Christmas with lots of love!
Hula

久しぶりです - it's been a while

久しぶりです。体調不良でなかなか更新できませんでした。- it's been a while, I wasn't able to update due to poor health.
Video

Pua Kiele

ビデオ-Video、E Hula Mai Festival 2025に出演致しました。- We performed Hula "Pua Kiele" on E Hula Mai Festival 2025.
Hula

On Stage

お楽しみ頂けましたか。- did you enjoy ?
Hula

もうすぐです - coming soon

手の位置の確認中、レイも造っています。今日も暑いです。。- checking hand position, lei making, and so hot today.
Hula

今日も暑かった - hot again today

今日も暑かったですね。暑さに負けられません。it was hot again today, the heat won’t beat me!
Flower

収穫 - harvest

今年も収穫ですね。- we got a harvest again this year
etc

暑中お見舞い - Summer greetings

暑中お見舞い申し上げます。暑いですね。。今年はセミさんが鳴くのが遅かったですね。- I hope you are staying cool this summer, so hot days.. Cicadas started chirping late this year.
Hula

楽しかった - enjoyed

楽しかった!- it was fun, we enjoyed..
etc

ツバメさん - Swallow

眠そうなツバメさんです。横須賀からの帰り9時PM頃- sleepy Swallows. On the way back from Yokosuka, around 9pm.
Shells

ニイハウ シェル - Ni'ihau Shell

1年半ぶりの出店です。リサとマークさんが来るのは2年ぶりかな。。- we've opened a shell booth in 1 and a half years. It's been two years since Lisa and Mark last came.
Flower

今年も咲きました - it bloomed again

今年も蘭が咲きました - the orchids have bloomed again this year
Flower

ミョウガ - Myoga

今年も収穫できそうですね。- It looks like we'll be able to harvest again this year.
Hula

遠くから - from far

往復爆睡湘南新宿ラインですよね。その分、しっかり楽しんで頂ければと思います。- deep sleep in round trip shonan-shinjuku line. please enjoy it as much as your trip time..
etc

レインボーブリッジ - rainbow bridge

目黒川にサクラが咲いていないので、途中から船長さんが東京湾、レインボーブリッジの見に回ってくれました- on the way, the captain took us around to see Tokyo Bay, Rainbow Bridge. because there are no sakura blooming at the Meguro River.
Flower

桜祭りだよ - sakura festival

3月30日(日)、奈良川桜フェスティバル、奈良川水辺広場で地元の祭りです。- naragawa sakura festival, sun, March 30. it's a local festival at the nara river waterside square
etc

港南台へ- at konandai

今日は港南台へ出張レッスンでした。- Today was a on site lesson at konandai