etc 廊下の窓から - from the window in the hallway
廊下の窓からの景色です。- the view from the window in the hallway.
恩田
etc 
Hula On Stage
お楽しみ頂けましたか。- did you enjoy ?
Hula E Hula Mai Festival
E Hula Mai Festivalへ出演致しました。お楽しみ頂けましたでしょうか。- we performed at the E Hula Mai Festival. did you enjoy it?
Flower 収穫 - harvest
今年も収穫ですね。- we got a harvest again this year
etc 腹痛でダウン - down with stomachache
お医者さんからは絶食、安静、水分補給を言われました。- the doctor told me to fast, rest and drink
Hula ポッポ - poppo
「夢広場」町田発国際ボランティア祭り、お着換えタイムをはさんで3曲踊ってきました。- "Dream Square" international volunteer fes from Machida, we danced three songs with time to change clothes.
Video マウナケア - Mauna Kea Ku Kilakila
ビデオ- Video、ステキな曲、ステキなフラ、お楽しみでした。- beautiful song, beautiful Hula, enjoyed it.
Video メリア - Melia
ビデオ - Video、1年ぶりの大さん橋のステージですね。- It’s been a year since your last performance on the Ōsanbashi stage
Hula 今週末はステージです - hula on stage this weekend
今週末はカフラホアのステージです。後3日、横浜大さん橋。- on the Ka Hula Hoa stage this weekend、3 days later, Osanbashi Yokohama
etc スタジオ案内が横の壁に移動
選挙ポスター添付のため、横の壁に貼って頂きました。
Shells シェル店出店中止 - shell booth opening canceled
カフラホア横浜大さん橋へのニイハウシェル店の出店は中止になりました。- Unfortunately, Ni'ihau Shell Booth opening canceled in Ka Hula Hoa at Osanbashi Yokoham
Hula 出張レッスン - on-site lesson
久しぶりの大船へ今日は出張レッスンでした。呼んで頂いてありがとうございます。- today was on-site lesson in a while at Ofuna. Mahalo for calling
Hula ステージが近づいています - stage is coming
横浜でのパフォーマンスが近づいています。今度は３曲披露します。ニイハウシェルのブースもだしますよ。Our performance in Yokohama is coming, three songs perform this time, also will be open a Niihau Shell booth.
Flower ココ作り - koko making
今日はイリマのココを作ります。クリップを付けてできあがりなのですが、面倒ですね。- today we make a koko of 'ilima, all I need to do is attach the clip, but it's a hassle
Shells シェル店出店予定 - scheduled to open shell booth
やっと出店できそうです。10月のカフラホア・大さん橋にニイハウシェルのお店を出店予定です。- we finally seem to be able to open our booth, that plan to open a Niihau shell booth at Ka Hula Hoa Osanbashi in October
etc 収穫 - harvest
ミョウガの収穫です。- it's time for the Japanese ginger harvest
Group 何時ものように - as usual
E Hula Mai Fesの後、いつものように練習しています。難しい振り付けに。- after E Hula Mai Fes, we are practicing as usual. for difficult choreography....
etc Birthday Celebration ⅱ
パーティ会場は生徒さんのハワイアン・カフェのお店でした。- the party was held at a Hawaiian cafe run by my student.