Hula ステージですよ - the stage is starting soon!
今日はステージの日ですよ。楽しんで下さい。- it's stage day today, please enjoy!
リョウフラスタジオ
Hula 
Flower プルメリア - plumeria
赤いプルメリアが素敵です。cookieさん家はハワイアンガーデン状態ですね、きっと。- beautiful red plumeria. I bet Cookie's place looks like a Hawaiian garden!
Hula もうすぐです - coming soon
手の位置の確認中、レイも造っています。今日も暑いです。。- checking hand position, lei making, and so hot today.
Hula ステージに向けて - for stage
ステージに向けて練習中です。もうすぐですね。- practicing for the stage, coming soon..
Hula 今日も暑かった - hot again today
今日も暑かったですね。暑さに負けられません。it was hot again today, the heat won’t beat me!
Studio カマキリさん - praying mantis
カマキリさんが応援にきました。- mantis came to cheer
Flower 収穫 - harvest
今年も収穫ですね。- we got a harvest again this year
Flower ティアレ - tiare
ティアレが咲きました。- the tiare has bloomed
etc デザイン - design
デザイン中です。。大変ですね。。- she is designing a Hawaiian pareo.. that’s tough.
etc 暑中お見舞い - Summer greetings
暑中お見舞い申し上げます。暑いですね。。今年はセミさんが鳴くのが遅かったですね。- I hope you are staying cool this summer, so hot days.. Cicadas started chirping late this year.
Studio この日も暑かった - this day was also hot
すだれ越しの窓の外はキラキラしています。- outside the window through the bamboo blinds, everything is sparkling.
Hula 暑い日でした - on a hot day
暑い日でした。スタジオの壁が電気コタツのようでした。。- It's a hot day.. The walls of the studio looked like electric carpet
Video プア・キエレ - Pua Kiele
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。- we performed Hula on Josh Tatofi Japan Tour 2025.
Flower 咲いたよ - bloomed
人参の葉っぱみたいな処から、花が咲きました。- A flower bloomed in what looked like a carrot leave.
v-2025 メリア - Melia
ビデオ - Video、Josh Tatofi Japan Tour 2025に出演致しました。
Hula 楽しかった - enjoyed
楽しかった！- it was fun, we enjoyed..
etc ツバメさん - Swallow
眠そうなツバメさんです。横須賀からの帰り9時PM頃- sleepy Swallows. On the way back from Yokosuka, around 9pm.
Hula ステージに向けて最終練習 - last practice to stage
Josh Tatofi の生歌で踊ります。 - we will dance to live vocals by Josh Tatofi.