Flower 咲いています - blooming
ツボミだった蘭も咲いています。プルメリアも咲いています。- it orchid buds are now blooming. Plumeria too..
こどもの国通り
Flower 
etc 今日はお手伝い - assistance today
今日は２つのハラウのお手伝いです。- we'll assistance today of two halau
etc 大さん橋 - osanbashi yokohama
今日の大さん橋には大きなクルーズ船が停泊しておりました。- A huge cruise ship was at the osanbashi today.
etc １年が過ぎました - one year has passed
１年が過ぎました。皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけ致しました。- one year has passed. I deeply apologize for any inconvenience and concern I have caused you all.
Flower 今年も咲きました - it bloomed again this year
毎年何もしていないのに、不思議ですね。every year i didn't anything for growing up, it's wonder..
Flower 花、花ⅱ - flowers 2
沢山、写真を撮ったのでアップ致しました。先生の目先を変えるため引っ張り出しております。- I took a lot of photos and uploaded them. I took her out to change the teacher's focus
Flower 花、花 - flowers
よく行っていた公園（野外ステージ有）の隣が花花になっていた。- the park I used to go to (with an outdoor stage) had flowers blooming next to it
Studio マイレをスタジオに - Maile in studio
マイレをスタジオに飾りました。香りが皆さんを包んでいます。- decorated maile in studio. the scent surrounds everyone.
Flower マイレ・レイ - maile lei
マイレ・レイを頂きました。- I received a maile lei. from Hawai'i island.
Flower もう終りだね - it's almost over
桜はそろそろ終りですね。今年もきれいなサクラでした。it's almost over, isn't? sakura were beautiful this year's too
Studio 咲いたよ- bloomed
スタジオの桜が咲きました。満開までにはまだまだですけど。- studio's sakura has bloomed, it's almost time until full bloom.
Group ワークショップ - workshop
沢山の方のご参加にお礼申し上げます。また、遠くからのご参加に感謝です。楽しんで頂けましたでしょうか。- Mahalo for take part in workshop, and from far. did you enjoy it?
etc 仕立て - sewing
cuttingの後はsewingです - After cutting is sewing..
etc 着付け - fitting and cutting
こうやってカットするの。。信じられないけど - how do you cut it like this? I don't believe it
etc クム・トロイさん来日 - kumu coming
トロイさんが来日されました。ジョイさんと一緒です。とっても大変な１週間でした。- kumu troy coming with joy, and it was a very tough week.
Video Melia
ビデオ - Video, ステージサイドで踊っています。- hula on the side of stage
etc 先生方のご紹介 - introduce the teachers
最後に出演されたハラウの先生方のご紹介がありました。- finally, the teachers were introduced.
Video Melia
ビデオ-Video、Ryo Hula Studio students performed Hula "Melia" at Yokosuka, February 2024