Studio 恥ずかしがり屋の花 - Shy Flower
恥ずかしがり屋のお花ですね。下を向いてばかりです。- It's a shy flower, She always looks down.
こどもの国通り
Studio 
Studio 今年も蕾をつけた - the buds have bloomed again this year
今年もクリスマス・ローズが蕾を付けました。- The Christmas roses have budded again this year.
etc エキシビジョンの日 - Exhibition Day
エキシビジョン出演前です。- Before the exhibition performance.
etc 有難うございました - mahalo nui loa
本当にありがとうございました。助かりました。- Me Ka Mahalo, It was helpful. 国際医療福祉大学成田病院 - IUHW Narita Hospital.
Hula フォーメーション - formation
フォーメーションが出来上がりですね。本番まで後10日 - the formation is complete. with 10 days left until the big day
Flower 梅 - plum
スタジオの裏山の梅です。- these are plum blossoms from the hill behind the studio.
etc ちょっとそこまで - just a drive away
ちょっと近くまでドライブに行ってきました。あげパンはホックホクでおいしかった。- I went for a drive nearby, deep-fried bread was hot and delicious.
Studio お久しぶりですね - It’s been a while
半年ぶりかな。。お元気そうで良かったです。- It's been 6th month. I'm glad you're doing well.
Studio 今年も宜しくお願い致します。- I look forward to Hula with you in 2026.
本年最初のレッスンです。雪が舞ったとっても寒い日でした。- the first lesson of the year, it was very cold day in snowing
etc 謹賀新年 - Happy New Year
明けましておめでとうございます。旧年中は何かとお世話になり大変有難うございました。May You Your Happiness of this Year. 2026年 元旦
etc 来年も宜しくお願い致します - I'm so glad I had you guys
今年もお世話になりました。来年も宜しくお願い致します。
etc メリークリスマス - Merry Christmas
Merry Christmas with lots of love!
etc 廊下の窓から - from the window in the hallway
廊下の窓からの景色です。- the view from the window in the hallway.
etc ベッド横の窓から - from bed side window
ベッド横の窓からの景色です。ひと月この景色を見て過ごしました。- it's from bed side windows, I spent one month looking at this view.
Hula カフラホア - Ka Hula Hoa
Ka Hula Hoa に出演致しました。横浜大さん橋、10月18日。- we performed hula in Ka Hula Hoa, Osanabshi, Yokohama, 18th Oct.
etc 猫ちゃんと - with cats
観音様にお参りした後は猫ちゃん達に癒されています。- after praying to Kannon, sensei feels comforted by the cats
etc 観音様 - goddess of mercy
観音様にお参りです。ここも誰もいませんでした。- Visiting Kannon, no one here either
etc 田んぼ - rice fields
スタジオ近くの田んぼです。- the rice fields near the studio