etc あなた達はだ--れ。。- Who are you..
あなた達はだ--れ。。何しているの。。アフリカから。。- Who are you... What are you doing.. From Africa..
町田
etc 
Hula 土曜日の皆さんも元気です - also Saturday's Kupuna fine
土曜日の皆さんも元気です。この日は加園先生が福生からお出ででした。- also Saturday's Kupuna fine, and just day Ulupualani Kasono came from Fussa
etc お疲れ様です - otsukaresama-desu
お疲れ様です。何本、あるのかな。。。- otsukaresama-desu, how many is it...
etc 気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
etc お心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration
いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。
etc Kumu Troy allen Hinano Lazaro on TV
トロイ先生がチョットですけどテレビに出ていました。Kさんがエアチェックされたのですが、ここにアップできないですもんね。- Kumu Troy was on Japanese TV, Kupuna K air checked from TV but we can not up to our web site
Flower 毎日、毎日 - every day & everyday
毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。。- sensei does lei making every day & night.
Hula 新曲の練習 - Practice new songs
新曲の練習かな。。土曜日 - Is it practice of a new songs ? saturaday..
etc 休息中 - rest time
休息中です。疲れたbi... - rest time.. tired, are not you...
Studio 案内 - information poster
隣のＴさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter
Hula 加園先生、再び - Kasono sensei came again
加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて！、ドア開けて！、ファン回して！- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Hula 出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson
非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.
etc calendar 2021
今年もカレンダーが届きました。今年のテーマはnatureなのかな- As usual, a calendar package came. this year's theme is nature, maybe..
Flower 大丈夫かな。。- are you OK
アボカド、大丈夫かな。。あと2ヵ月ガンバレば。- are avocado OK?.. just 2 months, it will be better.
v-2021 Ka Hula Hoa - Zoom Event Video_Exhibition on Youtube
Video, Zoom Event Video_Exhibition on Youtube, 23rd Nov. 2020, performed "Ku'u Leo Aloha" "Ka Beauty A'o Mililani'"
etc 明けましておめでとうございます。- happy new year 2021
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。本年も宜しくお願い申し上げます。- thank you for all of your help last year.
Group クリスマスの日 - Christmas day
横須賀レッスンがクリスマスと重なりましたので、お楽しみ会にさせて頂きました。 - yokosuka lesson on christmas day
Hula 密にならないように - for Avoid the Three Cs
密にならないように、広い部屋を借りて練習しています。- we rented a spacious room than our studio.