Shells お手入れ - maintenance
使った後はお手入れしましょう。- let's maintenance it after use.
Shells
Shells 
Shells お揃いで - twinning clothes
前のお店で売っていたシャツでお揃いです。- twinning shirts bought at the store in front of us.
Shells ニイハウ シェル - Ni'ihau Shell
1年半ぶりの出店です。リサとマークさんが来るのは２年ぶりかな。。- we've opened a shell booth in 1 and a half years. It's been two years since Lisa and Mark last came.
Shells シェル店出店中止 - shell booth opening canceled
カフラホア横浜大さん橋へのニイハウシェル店の出店は中止になりました。- Unfortunately, Ni'ihau Shell Booth opening canceled in Ka Hula Hoa at Osanbashi Yokoham
Shells シェル店出店予定 - scheduled to open shell booth
やっと出店できそうです。10月のカフラホア・大さん橋にニイハウシェルのお店を出店予定です。- we finally seem to be able to open our booth, that plan to open a Niihau shell booth at Ka Hula Hoa Osanbashi in October
Shells ドル表示で - dollar price
カフラホア 11月2023年でニイハウシェルのブースを出しました。今回はすべてドル表示に致しました。- we set up Ni'ihau Shell booth at Ka Hula Hoa Nov.2023, this time, everything is priced in dollars
Shells ニイハウシェル - Ni'ihau Shells
見事にニイハウシェルが並びました。今回はとんでもないハプニングの中、展示販売ができて良かったです。- Ni'ihau Shells lined up beautifully. it was good to be able to hold the exhibition and sales among such an unexpected happening.
Shells 国際ボランティア祭り - International Volunteer Fes
ポッポ町田、第24回国際ボランティア祭りに参加致しました。ニイハウシェルの販売ブースを出しました。ニイハウシェルをご存じの方は誰も。。- we joined the 24th International Volunteer Fes at poppo machida. ni'ihau shells stand opened there, but nobody knows ni'ihau shell
Shells ニイハウ シェル - Ni'ihau Shells
大さん橋、カフラホアにニハウシェルのブースを出しています。新着シェルもありますヨ。。We open a Ni'ihau Shells shop in Ka Hula Hoa Osanbashi Yokohama, we have new arrival shells this time..
Shells ニイハウシェル - Ni'ihau Shell
Ka Hula Hoaが大さん橋ホールで開催されました。 - Ka Hula Hoa was held at Osanbashi Yokohama.
Shells ニイハウシェル - Ni'ihau Shells
1年ぶりのお店ですね。- we opened shop the first time in a year,
Shells Ni'ihau Shells
コンペティションの時に付けていたニイハウシェルです。すごいでしょ。凄いですね。- how gorgeous
Shells ニイハウシェル - Ni'ihau Shells
ニイハウシェル - Ni'ihau Shells、We are open shop at Kaua'i Mokihana Festival Hula Competition Hall.
Group 新しいドレスです - New Dress for competition
新しいドレスです。最後はKumu Troyにミシンをかけて頂きました。 - New Dress for competition and Gor--geous..Ni'ihau Shells.
Shells 貝殻拾い - Seashell Correct
貝殻の採集中。。貝殻拾っている人はいないみたい。。先生たちだけ。。
Shells 貝殻集め - Seashell collection
Sensei picked up and collected seashells. 残念ながらKaua'i Shellですが。。
Shells Shell Shop Clerk - 店員さん
やっぱり、こうやってShowcaseに並べて売らなっくちゃね。。
Shells Ni'ihau Shells
Ni'ihau Shellsです。やっぱり綺麗ですよne..いつも何かしら新作を持ってきます。Good Jobです。簡単ですけど包装もしますので、来日すると先ずは包装関係の購入から始まります。