etc E Hula Mai Fes Japan 2021 - 延期 - postpone -
E Hula Mai Fes Japan 2021が延期になりました。2021年11月27日（土）の予定です。- postponed to Saturday, November 27th, 2021 -
恩田
etc 
etc Aloha♡Hula 2021 - 出演中止 - canceled a perform
8月21 日（土）Aloha♡Hula 2021 ～キングカラーカウア寄港140周年フェスティバル～への出演を中止いたしました - canceled a perform on [Aloha♡Hula 2021] 21st aug.
Group お花 - flower
お花が咲いています。水曜日の皆さんの髪にも。- Flowers are blooming
etc ご冥福をお祈りいたします - we pray that Kumu Nathan rests in peace
Nathan Liberato Kahikolu Kahapea Kalama, 30 JUNE, 1948 – 19 JULY, 2021
etc 気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
Group 再放送 - rerun of a TV
2021年7月12日「YOUは何しに日本へ」【日系ハワイ移民のルーツ探し】が再放送されました。- 12/July/21, rerun of a TV program [What brings you to Japan? ] : looking for roots of Japanese emigrants to Hawaii
etc Kumu Troy allen Hinano Lazaro on TV
トロイ先生がチョットですけどテレビに出ていました。Kさんがエアチェックされたのですが、ここにアップできないですもんね。- Kumu Troy was on Japanese TV, Kupuna K air checked from TV but we can not up to our web site
Hula 下野へ - to shimotsuke, tochigi pref
下野まで出かけてきました。目からウロコとか言って楽しんで頂けたようですね。- we went to shimotsuke, tochigi pref. It seems that you enjoyed it by saying the lesson were literally an eye-opener to me.
Group 福生へ - to Fussa (near Yokota Air Base)
福生へ行ってきました。半分になったケーキを持って。- we went to fussa, have a half cake.
etc 滝 - waterfall
マイナスイオンを身体いっぱい浴びて、気をいっぱい身体にためて- we were showered with negative ions, and got spirit
Flower 毎年、咲いてくれます - It blooms every year
蘭の花が毎年、咲いてくれます。- Orchids bloom every year.
Hula 森のステージ - stage in the forest
森の中のステージです。こんなところにあるなんて驚きました。- It's a stage in the forest, we were surprised to find it in such a place
Hula 新曲の練習 - Practice new songs
新曲の練習かな。。土曜日 - Is it practice of a new songs ? saturaday..
Group 4人でガンバでした - four kupuna did best perform
コロナ禍の中で開催されたka hula hoa 2021に、4人でガンバでした。- At ka hula hoa 2021 held in the coronavirus crisis, four kupuna did best perform
Hula 出張レッスン・横浜栄区 - day trip to sakae ward yokohama lesson
Hula Halau Yuuki Ainaさんへ出張レッスンでした。カフラホア向けのレイメイクとフラの合同練習です。- day trip to Hula halau yuuki aina lesson. lei making and hula practice for the ka hula hoa.
Flower レイ・メイキング - Lei Making
今日は朝からレイ・メイキングでした。手間暇かかりますネ。- It was a Lei Making from the morning today and it takes a lot of time and effort
Studio お掃除 - clean up
自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...
Hula 出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson
非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.