カウアイ

ちょっと、お出かけ - we just went out

連休前にちょっと、お出かけしてきました。- We just went out before consecutive holidays

お元気そうで良かったです - I'm glad to know you're fine

水曜日クラスの皆さんもお元気そうで良かったです。- I'm glad to know wednesday's class are fine.

２つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming

Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.

GroupHulaStudio

Dancing Nana, 5 years old

ななは５歳になりました。踊り始めて一か月です。- Nana is 5 years old, It's been one month since I started hula

出張レッスン・横浜栄区 - day trip to sakae ward yokohama lesson

Hula Halau Yuuki Ainaさんへ出張レッスンでした。カフラホア向けのレイメイクとフラの合同練習です。- day trip to Hula halau yuuki aina lesson. lei making and hula practice for the ka hula hoa.

きれいなパッケージで - beautiful package

きれいな手作りパケージで地野菜を送って頂きました。有難うございます。- ulupualani sensei send me local vegetables within beautiful handmade package, Mahalo

案内 - information poster

隣のＴさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter

StudioFloweretc

お掃除 - clean up

自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...

スタジオの花 - flowers at studio

スタジオのお花です。- flowers at studio

春が来た - It's spring

スタジオ前の桜が咲きました。 - sakura(cherry blossom) in front of our studio has bloomed.

屋外ステージ探し - looking for an outdoor stage

横須賀へ行ってきました。練習場所が何処もクローズですね。- I went to Yokosuka, exercise place is closing everywhere

火事 - a Fire

近くで火事がありました。火の元にはお気をつけください。COVID-19にも。 - there was a fire near our studio, be careful with fire and take care of Covid-19.

Are-san from Tahiti

タヒチのアレさんからメールが届きました。あったかそう。。- Are-san's mail from tahiti, it is feel warm,

本年最後のレッスン - last lesson of this year

本年最後のレッスンでした。広い会場を借りてます。- Last lesson of this year, we rented a large space.

Ka Beauty A'o Mililani

Video、Video-Exhibition用のスタジオ部分をまとめました。- performed Hula for studio parts of Video-Exhibition.

カウアイの郡長さんと。。。- with Mayor of Kaua'i

カウアイの郡長さんと一緒でした。お若いですね。 The Mayor of Kaua'i is the chief executive officer of the County of Kaua'i in the state of Hawai'i.