Group 横須賀へ - Lesson trip to Yokosuka
横須賀へお出かけでレッスンでした。マスクを付けて、お久しぶりでした。- lesson trip to Yokosuka, good to see you again with wearing a mask
etc
Group 
etc 誰もいないお寺さん - no one in the Temple
誰もいないお寺さんです。お盆の15日というのに。- no one in the Temple, even thought it is Bon time
etc 今年もお伺い致しました - Vistor
今年もお伺い致しました。ショウジョウバッタの友人も連れてまいりました。- I visited you again this year with my friend grasshopper
etc 迷子さん - Lost Honu
迷子の亀さんです。知り合いがジョギング中に車に轢かれると拾って持ってきました。動物愛護センターに連絡したら飼い主さんが見つかりました。めでたしめでたし。。- lost turtle, Our friend picked up lost honu when he is trainer was jogging in night time and called us. find the owner--,,Mahalo
Flower ロミロミ - Lomilomi
ロミロミの施術希望の方が何人かおいでになるので、お受けすることに致しました。- Some people wants to be getting Lomilomi, sensei decide to do,
Hula ソーシャルディスタンスで - maintain Social distancing
ソーシャルディスタンスを保ちながらのレッスンです。 - lesson while maintaining Social distancing
etc 術後1年過ぎました - 1 year after surgery
心臓の手術後1年が過ぎました。もう大丈夫かな。ご心配おかけいたしました。- 1 year after surgery, I'm all right, thank you for your worry
Hula 東京区内からも - from a ward in Tokyo
東京23区内からも県境を越えてご参加です。。- Across Prefecture boundaries
etc お心遣い感謝いたします - Thank you for your kind consideration
スタジオ代にとご寄付を頂きました。皆様も大変な中でのお心遣い、心から感謝申し上げます。 - I received a donation for studio rental fee, Mahalo Nui Loa
Hula 水曜日のダンサー - Wednesday's dancers
水曜日のクラスさんです。お一人さんお休みですが。- Wednesday's class and one's holiday .
Hula 基本ステップと新曲 - Basic steps and new Choreography
ipuに合わせて基本ステップの練習と新しい曲の練習です。- Let's hula the basic steps with ipu.
Studio 広くなった - become wider
入り口が広くなっているのがわかりますか。- entrance became little bit wider
etc 気をいただきに - sprit energy
人の居ない場所に行こうとすると、こういう所になりますね。- Here is a near town, not in the middle of nowhere
etc コロナ退散 - flying corona virus
10日前にお寺さんで鐘を撞いてきました。コロナ退散の願い。10 days ago, We spread the bell at temple, prayer flying coronavirus.
etc 頂き物ばかり - All Presents
頂き物ばかりです。お寿司もお椀も、プルメリアも。- All presents dinner, Mahalo.
Flower 母の日 - Mother's Day
母の日のプレゼントが届きました。「大好きな母へ」「娘たちより」となっておりました。- Happy Mother's Day present to sensei from Daughters are the students, mahalo nui loa.
etc ゴジラと一緒に - with Godzilla
親子ゴジラがいましたので、一緒に記念写真です。- Godzilla family, Mickey and Minni
etc 食事 - some meals
この頃、先生が食事の写真を思い出したように撮るので、アップしてみました。皆さんも三度三度の食事を用意するのは大変ですよね。。スタジオも週一で掃除しておりますyo.. - some meals and tea utensils, clean up studio every week