etc

etc

ステージに向けて - for on stage

いつものようにレイを作成中です。- sensei was making Lei as usual
etc

Kaua'i Mokihana Festival 2022 - 延期 - postpone

2月5日、6日開催の「カウアイ モキハナ フェスティバル」は延期になりました。Kaua'i Mokihana Festival Japan 2022 - Postpone
etc

明けましておめでとうございます- Happy New Year

明けましておめでとうございます。- Happy New Year! 昨年中は格別のご厚情にあずかり心より御礼申し上げます。
Group

リハーサル - rehearsal

教会でのリハーサルです。集合写真はステージ終了後です。- rehearsal in the church and group photo was taken after perform.
Hula

教会で - in a church

クリスマスイベントで踊らせて頂いた教会です。 素晴らしい パイプオルガンですね。- We did Hula at the Christmas event this church, there is so beautiful pipe organ.
etc

クリスマスイルミネーション2 - Christmas illuminations 2

続き
etc

クリスマスイルミネーション - Christmas illuminations

山の中のクリスマスイルミネーションです。毎年、来ようと思いながら - Christmas illuminations in the mountain, every year we wanted to come here,
etc

元気になりました - sensei feels better

こんな階段も登れるように元気になりました。- sensei feels better who is now able to climb this steps
Flower

寒桜 - winter Sakura blooming

桜が咲いていました。ビックリです。- we surprised winter cherry blossoms were blooming.
Hula

遠くからありがとうございます - mahalo for coming from far

遠くからありがとうございます。クリスマスツリーとリースでお出迎えでした。- mahalo for coming from far, Christmas tree and wreath greeted everyone.
Hula

クリスマスツリーと - with Christmas tree

フラノートのように踊れるかな。。- can you dance like sensei's Hula note?
etc

フラノート作成中 - writing Hula note

フラノートの作成中です。難しいふりで大変です。- sensei was writing hula note, I know that took a lot of time to do, white gospel, waltz, choreography sequence, etc
Studio

クリスマスツリー - Christmas Tree

クリスマスツリーを飾りました。- we decorated the christmas tree in studio,
Group

初めての花束 - first presenting a bouquet

ケーキちゃんが初めての花束を頂きました。もう、ケーキちゃんには勝てませんne. - Keiki-chan got a bouquet for the first time. No one can beat Keiki-chan anymore.
Group

お疲れさまでした - Thank you for joining

お疲れさまでした。早くから集まって大変でしたね。- Thank you for joining, It was hard to get together early
Hula

広い場所で - in a wide studio

広い場所でフォーメーションの練習です。- It is a formation practice in a wide studio.
Hula

日曜日も元気です - Saturday everyone is fine

日曜日の皆さんも元気です。コロナには負けない - also everyone on Saturday is fine, we will not lose to corona.
Hula

水曜日は元気です - Wednesday everyone is fine

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんは皆んなのお孫ちゃんになりました。- Wednesday everyone is fine. Keiki-chan has became a grandson of everyone