etc

etc

気をいただきに – sprit energy

人の居ない場所に行こうとすると、こういう所になりますね。- Here is a near town, not in the middle of nowhere
etc

コロナ退散 – flying coronavirous

10日前にお寺さんで鐘を撞いてきました。コロナ退散の願い。10 days ago, We spread the bell at temple, prayer flying coronavirous.
etc

頂き物ばかり – All Presents

頂き物ばかりです。お寿司もお椀も、プルメリアも。- All presents dinner, Mahalo.
Flower

母の日 – Mother’s Day

母の日のプレゼントが届きました。「大好きな母へ」「娘たちより」となっておりました。- Happy Mother's Day present to sensei from Daughters are the students, mahalo nui loa.
etc

ゴジラと一緒に – with Godzilla

親子ゴジラがいましたので、一緒に記念写真です。- Godzilla family, Mickey and Minni
etc

食事 – some meals

この頃、先生が食事の写真を思い出したように撮るので、アップしてみました。皆さんも三度三度の食事を用意するのは大変ですよね。。スタジオも週一で掃除しておりますyo.. - some meals and tea utensils, clean up studio every week
Flower

プルメリアが咲きました – Plumeria bloomed

今年初のプルメリアが咲きました。相変わらず葉は殆んどありませんが、大きく4輪も咲きお部屋中はすっかり初夏の香りです。The first Plumeria bloomed this year. but non-leaves as usual..
etc

手作りマスク – Mask

手作りの布製マスクを頂きました。立体マスクで、ハワイアン柄がきれいですyo...。- A kupuna gave us beautiful Hawaiian design and three-dimensional masks that's her made.
etc

お祈り – Prayer

マイレ・レイを手作りマスクで囲み、この情勢から逃れられますようにと祈りました。We wish for this Coronavirus situation improve. Stay Safe.
Flower

中止と延期、仕方ないですね – Canceled, Postponed

中止と延期が続きますが、仕方ないですね。頑張ろう!日本です。- The events has been canceled, rescheduled. 
v-2020

モキハナ表彰式 – Award ceremony

Video, モキハナ2020 表彰式 - Mokihana Fes 2020 Hula Competition Award ceremony
Video

モキハナ・ビデオリンク – Link video Mokihana fest

Video、モキハナの舞台をマカさんが舞台袖からライブ配信したのが見られます。- Kumu Maka Herrod was trying to live stream from the stage wings Mokihana festival Japan 2020.
Group

1位頂きました – We got 1st. Place

モキハナフェスティバルのフラコンペティションで1位を頂きました。 それも、2つも。グループとソロで。We got 1st. place, Mokihana Festival Competition Group Kupuna 'Auana and Solo. Mahalo for anything.
etc

今年もカレンダーが届きました – Calendar of the year

毎年頂きますねHawaiian Airlinesの。今年のテーマはSharing alohaです。人も自然も、老いも若きも、病気も親も子も、share the spirit of alohaです。Hawaiian airlines committed to sharing aloha with ......
etc

今年の干支 – Japanese Zodiac of this Year

今年の干支はネズミです。かわゆいです。The rat is this year's animal, Do you know why the cat is not in Japanese Zodiac..
etc

本年最初のランチタイム – First Lunchtime of this year

小さなお寿司も驚きの手作りなんですよ。Y姉さんの。All homemade foods, small Sushi box too.
etc

明けましておめでとうございます。- New Year Decoration

明けましておめでとうございます。 旧年中は大変お世話になりました。本年も相変らず宜しくお願い申し上げます。Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
etc

本年もお世話になりました。 – Mahalo & Happy New Year

今年も沢山お世話になりました。ありがとうございました。くる年も皆さんに幸多かれとお祈り申し上げます。 We pray, We wish you have a happy life ahead and new year. waves of ALOHA! Ryo & Tocchan