Hula ケイキちゃん - keiki-chan 久しぶりのケイキちゃんでした。お菓子もいっぱいです。it was Keki-chan after a long time, there are plenty of sweets too Hulaetc
Flower アジサイⅲ- hydrangea 3 蝶々がとまっているようですね。先生が見つけました。- sensei found that looks like a butterfly is resting Floweretc
Group 再び、ありがとうございます - mahalo, again またまた遠くから有難うございます。mahalo for from far again. 今日のおやつは何でしょう?what's for snaks today ? GroupStudioetc
etc いつもの海へ - usual beach いつもの海へ行ってきました。歩きにくい砂の上をしっかりと歩いていました。良かった。- we went to the usual beach. she was walking little by on the sand, which was difficult to walk on. good.. etc
etc 案内板、有難うございます - mahalo for signboard また、お隣にスタジオの案内を貼って頂きました。有難うございます。- mahalo for a neighbor posted a guide to the studio again etc
Studio リボンの補修 - repairing a ribbon このところ、レッスン前にいつもリボンの補修ですね。結構な時間もかかっています。- recently, repair ribbons before lessons always that takes a lot of time Studioetc
etc 大さん橋 - osanbashi yokohama 今日の大さん橋には大きなクルーズ船が停泊しておりました。- A huge cruise ship was at the osanbashi today. etc
etc 1年が過ぎました - one year has passed 1年が過ぎました。皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけ致しました。- one year has passed. I deeply apologize for any inconvenience and concern I have caused you all. etc
Flower 今年も咲きました - it bloomed again this year 毎年何もしていないのに、不思議ですね。every year i didn't anything for growing up, it's wonder.. Floweretc
Flower 花、花ⅱ - flowers 2 沢山、写真を撮ったのでアップ致しました。先生の目先を変えるため引っ張り出しております。- I took a lot of photos and uploaded them. I took her out to change the teacher's focus Floweretc
Flower 花、花 - flowers よく行っていた公園(野外ステージ有)の隣が花花になっていた。- the park I used to go to (with an outdoor stage) had flowers blooming next to it Floweretc
Flower もう終りだね - it's almost over 桜はそろそろ終りですね。今年もきれいなサクラでした。it's almost over, isn't? sakura were beautiful this year's too Floweretc
Group ワークショップ - workshop 沢山の方のご参加にお礼申し上げます。また、遠くからのご参加に感謝です。楽しんで頂けましたでしょうか。- Mahalo for take part in workshop, and from far. did you enjoy it? Groupetc