Flower マイレ・レイ - maile lei
マイレ・レイを頂きました。- I received a maile lei. from Hawai'i island.
etc
Flower 
Flower もう終りだね - it's almost over
桜はそろそろ終りですね。今年もきれいなサクラでした。it's almost over, isn't? sakura were beautiful this year's too
Group ワークショップ - workshop
沢山の方のご参加にお礼申し上げます。また、遠くからのご参加に感謝です。楽しんで頂けましたでしょうか。- Mahalo for take part in workshop, and from far. did you enjoy it?
etc 仕立て - sewing
cuttingの後はsewingです - After cutting is sewing..
etc 着付け - fitting and cutting
こうやってカットするの。。信じられないけど - how do you cut it like this? I don't believe it
etc クム・トロイさん来日 - kumu coming
トロイさんが来日されました。ジョイさんと一緒です。とっても大変な１週間でした。- kumu troy coming with joy, and it was a very tough week.
etc 先生方のご紹介 - introduce the teachers
最後に出演されたハラウの先生方のご紹介がありました。- finally, the teachers were introduced.
Hula ステージモードになってきた - into stage mode
ステージモードになってきました。It's transitioning into stage mode.
Hula お出かけレッスン - going out
お久しぶりのお出かけレッスンでした。有難うございます。- we haven't on-site lesson in long time. did you enjoying, mahalo.
Studio 小っちゃなお雛様 - small Hina dolls
小っちゃなお雛様です。- small Hina dolls : for girl's(or doll's) day decoration doll.
etc 有難うございました - Mahalo
有難うございました。今日のおやつは何かな。。Mahalo.. What's for snack today?
Studio とっても寒いのに - even so cold
スタジオはとっても寒いのに元気です。外の日陰でも元気です。- it's so cold in the studio but Genki-desu. even so cold outside in the shade.
etc 謹賀新年 - Happy new year
本年が皆様にとって、素晴らしい年になることをお祈り申し上げます。- I pray that this year will be a wonderful year for everyone.
etc 有難うございました - Mahalo for everything
本年は大変お世話になりました。沢山のご迷惑ご心配をお掛けした１年となってしまいました。
etc がんばろうラハイナ - Ganbatte Lahaina
がんばろうラハイナ - Ganbatte Lahaina
v-2023 Ka Makani Ka'ili Aloha
ビデオ- Video、Ka hula Hoa Yokohama, November 3rd, 2023.
Group お久しぶり- long time no see
逆光でハレーション、すみません。so--ory, Halation in backlight.
Hula メッチャ楽しかったです。- we had a good time
準備もステージも観客席でも、メッチャ楽しかったです。- it was a good time preparing for it, on stage, and in the audience