etc明けましておめでとうございます- Happy New Year
明けましておめでとうございます。- Happy New Year! 昨年中は格別のご厚情にあずかり心より御礼申し上げます。
鶴川
etc
HulaI Call Him Load
ビデオ、Video、神田キリスト教会です。良い経験ですね。Kanda Christ Church Tokyo, It was a good experience.
etc元気になりました - sensei feels better
こんな階段も登れるように元気になりました。- sensei feels better who is now able to climb this steps
Hula遠くからありがとうございます - mahalo for coming from far
遠くからありがとうございます。クリスマスツリーとリースでお出迎えでした。- mahalo for coming from far, Christmas tree and wreath greeted everyone.
Groupお疲れさまでした - Thank you for joining
お疲れさまでした。早くから集まって大変でしたね。- Thank you for joining, It was hard to get together early
Hula日曜日も元気です - Saturday everyone is fine
日曜日の皆さんも元気です。コロナには負けない - also everyone on Saturday is fine, we will not lose to corona.
Groupフォーメーション確認 - checking the formation
フォーメーション確認のテープを張っています。checking the formation, keiki helped draw a tape-line to confirm
Group下野から - from Shimotsuke Tochigi pref.
雨の中、遠くからありがとうございます。キッチリと6時間もスタジオ滞在でお疲れ様でした。- in the rain, mahalo for from far place. it was hard to 6 hours stay at studio
Group横須賀から - from Yokosuka
横須賀からお疲れ様です。スタジオにお出でになるのは初めてなんですよね。 - thank you for come from yokosuka, It's the first time everyone have been to the studio,
VideoMaunaleo
ビデオ、カフラホア 2021.10.02 - Video, Ryo Hula Studio, Ulupualani Kasono and Yuuki Aina performed at Ka Hula Hoa
Studio地震で - earthquake
地震で絵が落ちてしまいました。- One of the picture on the wall fell due to earthquake
etcLunch Time
Lunch Time, 黙食 - Let's eat in silence - でも、楽しそう。。- but looks so fun
etcNATALIE Japan Tour 2021 - 延期 - postpone
ナタリーさんのジャパン・ツアー（10月23日、はまぎんホール）は延期です。- NATALIE Japan Tour 2021(23rd October, Hamagin hall)
etcKūkilakila Hula Stage 2021 - 延期 - postpone
Kūkilakila Hula Stage 2021（tokyo midtown）25th Sep. - 延期 - postpone....写真は何をやっているところか
FlowerHappy Birtday to Ryo sensei
Happy Birthday to Ryo sensei, Happy Birthday to witch... Mahalo for everything, Awesome waves of aloha to you..
etc海へ - to the beach
ただ、ただ、波の音しか聞こえません - we can hear only the sound of waves
etc気晴らしドライヴ - drive to relax
海は人が多いと思って山方面へ。外人観光客がいないのでゆっくりできるかなと思っていたのですが - I thought that many people goes to the seaside, we wen to mountain side. we thought we could relax because no foreign tourists...
etcお心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration
いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。