長津田

Group

コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki
etc

Kūkilakila Hula Stage 2021 - 延期 - postpone

Kūkilakila Hula Stage 2021(tokyo midtown)25th Sep. - 延期 - postpone....写真は何をやっているところか
Flower

Happy Birtday to Ryo sensei

Happy Birthday to Ryo sensei, Happy Birthday to witch... Mahalo for everything, Awesome waves of aloha to you..
etc

E Hula Mai Fes Japan 2021 - 延期 - postpone -

E Hula Mai Fes Japan 2021が延期になりました。2021年11月27日(土)の予定です。- postponed to Saturday, November 27th, 2021 -
etc

Aloha♡Hula 2021 - 出演中止 - canceled a perform

8月21 日(土)Aloha♡Hula 2021 ~キングカラーカウア寄港140周年フェスティバル~への出演を中止いたしました - canceled a perform on [Aloha♡Hula 2021] 21st aug.
Group

再放送 - rerun of a TV

2021年7月12日「YOUは何しに日本へ」【日系ハワイ移民のルーツ探し】が再放送されました。- 12/July/21, rerun of a TV program [What brings you to Japan? ] : looking for roots of Japanese emigrants to Hawaii
etc

ジュートバッグ - Jute Bag

ジュートバッグです。麻の一種らしいですね。- Jute bag, It seems to be a kind of hemp,
Group

2つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming

Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.
Hula

新曲の練習 - Practice new songs

新曲の練習かな。。土曜日 - Is it practice of a new songs ? saturaday..
etc

休息中 - rest time

休息中です。疲れたbi... - rest time.. tired, are not you...
Hula

Choo Choo Train

Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Flower

レイ・メイキング - Lei Making

今日は朝からレイ・メイキングでした。手間暇かかりますネ。- It was a Lei Making from the morning today and it takes a lot of time and effort
Studio

案内 - information poster

隣のTさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter
Group

加園先生、再び - Kasono sensei came again

加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて!、ドア開けて!、ファン回して!- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Group

出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson

非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.
etc

加園先生が来スタです - Kasono sensei comming

加園先生がハラウの生徒さん10人と来スタされました。- Kasono sensei visited the Ryo Hula Studio with her 10 students.
Video

Ka Wai Nahenahe

Video, 早く、みんなで踊りたいね。- I want to dance with everyone soon
etc

屋外ステージ探し - looking for an outdoor stage

横須賀へ行ってきました。練習場所が何処もクローズですね。- I went to Yokosuka, exercise place is closing everywhere