リョウフラ

etc

術後1年過ぎました - 1 year after surgery

心臓の手術後1年が過ぎました。もう大丈夫かな。ご心配おかけいたしました。- 1 year after surgery, I'm all right, thank you for your worry
etc

お心遣い感謝いたします - Thank you for your kind consideration

スタジオ代にとご寄付を頂きました。皆様も大変な中でのお心遣い、心から感謝申し上げます。 - I received a donation for studio rental fee, Mahalo Nui Loa
Hula

基本ステップと新曲 - Basic steps and new Choreography

ipuに合わせて基本ステップの練習と新しい曲の練習です。- Let's hula the basic steps with ipu.
Studio

広くなった - become wider

入り口が広くなっているのがわかりますか。- entrance became little bit wider
Hula

ちょっと再開 - just resume

ちょっとだけ再開です。密にならないように。- just resume, do not be dense
etc

気をいただきに - sprit energy

人の居ない場所に行こうとすると、こういう所になりますね。- Here is a near town, not in the middle of nowhere
etc

頂き物ばかり - All Presents

頂き物ばかりです。お寿司もお椀も、プルメリアも。- All presents dinner, Mahalo.
Flower

モンキー・マジック - Monkey Magic

みごとに咲いていますYo...モンキー・マジック、陽も射さないのに。Now BLOOMING that the Monkey Magic..the sun shine doesn't..
Flower

母の日 - Mother's Day

母の日のプレゼントが届きました。「大好きな母へ」「娘たちより」となっておりました。- Happy Mother's Day present to sensei from Daughters are the students, mahalo nui loa.
Flower

蘭が咲いています - Blooming Orchid

蘭の花が咲いています。。今年は特にって感じがします。ジャスミンは花芽は沢山付いているのですが、、- Blooming orchid as usual but special this year.
etc

食事 - some meals

この頃、先生が食事の写真を思い出したように撮るので、アップしてみました。皆さんも三度三度の食事を用意するのは大変ですよね。。スタジオも週一で掃除しておりますyo.. - some meals and tea utensils, clean up studio every week
etc

お祈り - Prayer

マイレ・レイを手作りマスクで囲み、この情勢から逃れられますようにと祈りました。We wish for this Coronavirus situation improve. Stay Safe.
Flower

中止と延期、仕方ないですね - Canceled, Postponed

中止と延期が続きますが、仕方ないですね。頑張ろう!日本です。- The events has been canceled, rescheduled. 
Flower

スタジオさん、寂しそう - Lonely Studio

スタジオに風にを入れてきました。誰も使わないスタジオさんは寂しそうでした。- Yesterday was fine, Swap the air in the studio. No one use the studio that lonely
Flower

春がきた - Spring has come

今年も春がきましたyo。 - Spring has come with Sakura (cherry)
v-2020

Rehearsal, Mokihana Fes JPN 2020

Video, リハーサルの時間が足りなくて、立ち位置の確認の踊り。We have no enough time - Rehersal, Mokihana Fes
Group

ソロ・クプナ - Solo Kupuna

グループとソロの両方で大変でしたけど、両方とも良い結果になりました。 - It was so hard, Solo and Group Hula, but she had been worked out both..
v-2020

Ta Pua Elama

Video, Ta Pua Elama - Practice - two days before hula competiton. コンペの二日前の様子です。