Studio 咲きました - Flowers bloom
クリスマス・ローズが今年も咲きました。恥ずかしがり屋なので下を向いております。- the Christmas roses has bloomed again this year. she is shy so looking down.
リョウフラスタジオ
Studio 
etc 港南台へ- at konandai
今日は港南台へ出張レッスンでした。- Today was a on site lesson at konandai
Flower 大きくなりました - growing up
クリスマスローズの蕾が大きくなってしっかりしています。- the buds of the Christmas rose are getting bigger and stronger.
Studio 明日、良いことあるといいなぁ - something good happens tomorrow
この寒空にツボミが出ていました。スタジオのクリスマスローズです。- Buds were appearing in this cold weather. Christmas rose at studio.
Hula 本番前の最終練習 - final practice before the show
もう直ぐステージですね。最終練習でした。- This is the final practice session, the show is coming soon.
etc 腹痛でダウン - down with stomachache
お医者さんからは絶食、安静、水分補給を言われました。- the doctor told me to fast, rest and drink
Hula 大船で - at Ofuna
今日は大船でレッスンでした。- It had a lesson in Ofuna today. mahalo
Hula 集合写真 - Group photo
久しぶりの集合写真ですね。良かった。- It's been a while since our last group photo. good..
Hula 白蛇様も見ております- white snake is also watching
遠くからもお出で頂きありがとうございます。- Mahalo for coming from far away.
Group 幸せ時間 - happy time
幸せ時間があります。レッスン中に。- there is happiness times during the lesson.
Hula 最初の水曜日 - first Wednesday
2025年最初の水曜日です。- first Wednesday of 2025.
Hula 2025年初レッスン - first lesson 2025
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。- Happy New Year! I look forward to your continued support and cooperation this year.
etc 謹賀新年 - Happy New Year
旧年中は大変お世話になりました。本年も相変わらぬお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
etc ひょんな事から - unexpectedly
ひょんな事から、1979年製スチールギターを手に致しました。- unexpectedly, I got possession of a 1979 steel guitar.
Studio 元気です・クリスマスローズ - Christmas Rose are fine
クリスマスローズに新芽が出ています。- New buds are coming out on the Christmas rose
etc 仲良し３人 - Three close friends
ウルヴェヒさんとユー先生と- Kumu Uluwehi & Yu sensei &
Hula ウルヴェヒさんのワークショップ - workshop of Uluwehi Guerrero
ウルヴェヒさんのワークショップでした。優しいワークショップです。- we took Kumu Uluwehi's workshop. it's gentle teachings.
etc リラックス - relax
前日の夕食、帰国する日の神宮の紅葉、リラックスしています。- yesterday's dinner, Autumn leaves at the Jingu on the day of return