etc 先生方のご紹介 - introduce the teachers 最後に出演されたハラウの先生方のご紹介がありました。- finally, the teachers were introduced. etc
Group 初めての花束 - first presenting a bouquet ケーキちゃんが初めての花束を頂きました。もう、ケーキちゃんには勝てませんne. - Keiki-chan got a bouquet for the first time. No one can beat Keiki-chan anymore. GroupFloweretc
Group お疲れさまでした - Thank you for joining お疲れさまでした。早くから集まって大変でしたね。- Thank you for joining, It was hard to get together early Groupetc
Hula 練習中 - practise 久しぶりのステージに向けて、踊りこみの日でした。な--んか、楽しそう。- It’s been a long time since we last Hula on stage. Hula
Hula 森のステージ - stage in the forest 森の中のステージです。こんなところにあるなんて驚きました。- It's a stage in the forest, we were surprised to find it in such a place Hulaetc
Flower 毎日、毎日- every day and everyday 毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。- sensei does lei making every day & night, Floweretc
Studio お掃除 - clean up 自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself... Studioetc
Hula 久しぶりのケイキちゃんです - Keiki after a long absence 久しぶりのケイキちゃんです。子供達もみんな大きくなって大学生かな。。- Keiki after a long time. all the keiki are getting bigger, college students. HulaGroupetc
etc 加園先生が来スタです - Kasono sensei comming 加園先生がハラウの生徒さん10人と来スタされました。- Kasono sensei visited the Ryo Hula Studio with her 10 students. etc
Flower 春が来た - It's spring スタジオ前の桜が咲きました。 - sakura(cherry blossom) in front of our studio has bloomed. Floweretc
Flower 緊急事態宣言延長 - Extension of emergency declaration 緊急事態宣言が2週間延長されました。まあ仕方がないですね。- The state of emergency has been extended for two weeks. Well, it can't be helped. Floweretc
Hula 野外練習第2弾 - practice outdoor 2nd 野外レッスン第2弾のご報告です。お天気も穏やか、風にも恵まれて初めての場所で野外レッスンをさせて頂きました。This is the report of the second outdoor lesson. The weather was calm and the wind was blessed HulaGroup