etc デザイン - design
デザイン中です。。大変ですね。。- she is designing a Hawaiian pareo.. that’s tough.
田園都市線田奈
etc 
Shells お揃いで - twinning clothes
前のお店で売っていたシャツでお揃いです。- twinning shirts bought at the store in front of us.
etc 久しぶりの海 - it's been a while since i saw the sea
なかなか海にこれない。久しぶりです。- I don't come to the sea often, long time no see.
etc 人が多いなぁ - a lot of people
人が多いのに驚きました。- I was surprised at how many people there were.
Studio 明日、良いことあるといいなぁ - something good happens tomorrow
この寒空にツボミが出ていました。スタジオのクリスマスローズです。- Buds were appearing in this cold weather. Christmas rose at studio.
Group 幸せ時間 - happy time
幸せ時間があります。レッスン中に。- there is happiness times during the lesson.
Hula ウルヴェヒさんのワークショップ - workshop of Uluwehi Guerrero
ウルヴェヒさんのワークショップでした。優しいワークショップです。- we took Kumu Uluwehi's workshop. it's gentle teachings.
Hula 湘南でワークショップ - workshop in shonan
この日のトロイ先生は湘南でのワークショップでした。- on this day, Kumu Troy was a workshop in Shonan.
Video クイニ - Kuini (Ku'u Lei Aloha)
ビデオ - Video、カフラホア、大さん橋、10/2024、紙芝居になっています。- Ka Hula Hoa, Osanbashi, Oct. 2024, style of slideshow.
Hula 出張レッスン - on-site lesson
久しぶりの大船へ今日は出張レッスンでした。呼んで頂いてありがとうございます。- today was on-site lesson in a while at Ofuna. Mahalo for calling
Hula ステージが近づいています - stage is coming
横浜でのパフォーマンスが近づいています。今度は３曲披露します。ニイハウシェルのブースもだしますよ。Our performance in Yokohama is coming, three songs perform this time, also will be open a Niihau Shell booth.
Flower ココ作り - koko making
今日はイリマのココを作ります。クリップを付けてできあがりなのですが、面倒ですね。- today we make a koko of 'ilima, all I need to do is attach the clip, but it's a hassle
Hula ステージが近い - the performance is getting closer
ステージが近くなってきました。難しい振りですね。でも、楽しそう。- the performance is getting closer, is it a difficult choreography ? but it is enjoy.
Flower アジサイⅱ- hydrangea 2
鐘撞堂がアジサイの中に浮かんでいます。水琴窟からは涼しい音が聞こえます。- The temple bell floats among the hydrangeas. it can hear cool sounds from Suikinkutsu.
etc 着付け - fitting and cutting
こうやってカットするの。。信じられないけど - how do you cut it like this? I don't believe it
Studio 小っちゃなお雛様 - small Hina dolls
小っちゃなお雛様です。- small Hina dolls : for girl's(or doll's) day decoration doll.
Hula ホイとカイ付き - with Ho'i and Ka'i
Ho'iとKa'i付きですね。- it's a Hula with Ho'i and ka'i.
Flower ティアレ - tiare
ティアレが咲きました。- tiare are blooming