横浜

Group

お疲れさまでした - Thank you for joining

お疲れさまでした。早くから集まって大変でしたね。- Thank you for joining, It was hard to get together early
Video

藍 - Ai (indigo)

Video, Music、yohira CDシングル:藍 - yohira CD single : Ai (indigo)
etc

あなた達はだ--れ。。- Who are you..

あなた達はだ--れ。。何しているの。。アフリカから。。- Who are you... What are you doing.. From Africa..
etc

ちょっと、お出かけ - we just went out

連休前にちょっと、お出かけしてきました。- We just went out before consecutive holidays
Studio

キレイ、キレイ - clean up

スタジオのエアコンがキレイ、キレイになりました。- we had a contractor clean up air conditioner in studio
etc

日本丸 - Nippon-maru

加園先生の応援に行ってきました。- we went support ulupualani kasono hula studio perform
etc

Aloha♡Hula 2021 - 出演中止 - canceled a perform

8月21 日(土)Aloha♡Hula 2021 ~キングカラーカウア寄港140周年フェスティバル~への出演を中止いたしました - canceled a perform on [Aloha♡Hula 2021] 21st aug.
Group

お花 - flower

お花が咲いています。水曜日の皆さんの髪にも。- Flowers are blooming
etc

お心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration

いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。
Group

再放送 - rerun of a TV

2021年7月12日「YOUは何しに日本へ」【日系ハワイ移民のルーツ探し】が再放送されました。- 12/July/21, rerun of a TV program [What brings you to Japan? ] : looking for roots of Japanese emigrants to Hawaii
etc

滝 - waterfall

マイナスイオンを身体いっぱい浴びて、気をいっぱい身体にためて- we were showered with negative ions, and got spirit
Flower

毎年、咲いてくれます - It blooms every year

蘭の花が毎年、咲いてくれます。- Orchids bloom every year.
Hula

新曲の練習 - Practice new songs

新曲の練習かな。。土曜日 - Is it practice of a new songs ? saturaday..
Hula

もっと遊びたかったのに - I wanted to play more

お友達と公園でもっと遊びたかったのに。。- nana wanted to play more with friends in the park.
Shells

ニイハウシェル - Ni'ihau Shells

1年ぶりのお店ですね。- we opened shop the first time in a year,
Group

4人でガンバでした - four kupuna did best perform

コロナ禍の中で開催されたka hula hoa 2021に、4人でガンバでした。- At ka hula hoa 2021 held in the coronavirus crisis, four kupuna did best perform
Hula

Dancing Nana, 5 years old

ななは5歳になりました。踊り始めて一か月です。- Nana is 5 years old, It's been one month since I started hula
etc

休息中 - rest time

休息中です。疲れたbi... - rest time.. tired, are not you...