こどもの国

etc

お心遣い、お礼申し上げます - Mahalo for your consideration

いつも、お心遣い有難うございます。厚くお礼申し上げます。このコロナ禍が落ち着かないと動きが取れませんね。
etc

Kumu Troy allen Hinano Lazaro on TV

トロイ先生がチョットですけどテレビに出ていました。Kさんがエアチェックされたのですが、ここにアップできないですもんね。- Kumu Troy was on Japanese TV, Kupuna K air checked from TV but we can not up to our web site
Flower

毎日、毎日 - every day & everyday

毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。。- sensei does lei making every day & night.
Group

お元気そうで良かったです - I'm glad to know you're fine

水曜日クラスの皆さんもお元気そうで良かったです。- I'm glad to know wednesday's class are fine.
Hula

下野へ - to shimotsuke, tochigi pref

下野まで出かけてきました。目からウロコとか言って楽しんで頂けたようですね。- we went to shimotsuke, tochigi pref. It seems that you enjoyed it by saying the lesson were literally an eye-opener to me.
etc

ジュートバッグ - Jute Bag

ジュートバッグです。麻の一種らしいですね。- Jute bag, It seems to be a kind of hemp,
Group

福生へ - to Fussa (near Yokota Air Base)

福生へ行ってきました。半分になったケーキを持って。- we went to fussa, have a half cake.
Hula

もっと遊びたかったのに - I wanted to play more

お友達と公園でもっと遊びたかったのに。。- i wanted to play more with friends in the park.
Group

出張レッスン福生 - day trip to Fussa lesson

今日は福生へ出張レッスンです。作っていたレイもサイズを合わせてお渡しです。- day trip to Fussa lesson, I handed over the ley that I was making
Flower

毎日、毎日- every day and everyday

毎日、毎日、昼も、夜も、レイを作っています。- sensei does lei making every day & night,
Hula

Choo Choo Train

Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Studio

案内 - information poster

隣のTさんがスタジオの案内を張ってくれました。- neighbor Ms.T put on a information poster to the front shutter
Studio

お掃除 - clean up

自分でベタベタにした鏡は自分でお掃除します。- I clean the mirror that I did sticky by myself...
Group

加園先生、再び - Kasono sensei came again

加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて!、ドア開けて!、ファン回して!- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Studio

スタジオの花 - flowers at studio

スタジオのお花です。- flowers at studio
Flower

春が来た - It's spring

スタジオ前の桜が咲きました。 - sakura(cherry blossom) in front of our studio has bloomed.
Video

Ka Wai Nahenahe

Video, 早く、みんなで踊りたいね。- I want to dance with everyone soon
Video

Ka Wai Nahenahe

Video, 練習中、We are on exercise