Dancing Hula

Group

土曜日の皆さんも元気です - also Saturday's Kupuna fine

土曜日の皆さんも元気です。この日は加園先生が福生からお出ででした。- also Saturday's Kupuna fine, and just day Ulupualani Kasono came from Fussa
Group

コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki
Group

お元気そうで良かったです - I'm glad to know you're fine

水曜日クラスの皆さんもお元気そうで良かったです。- I'm glad to know wednesday's class are fine.
Hula

下野へ - to shimotsuke, tochigi pref

下野まで出かけてきました。目からウロコとか言って楽しんで頂けたようですね。- we went to shimotsuke, tochigi pref. It seems that you enjoyed it by saying the lesson were literally an eye-opener to me.
Hula

森のステージ - stage in the forest

森の中のステージです。こんなところにあるなんて驚きました。- It's a stage in the forest, we were surprised to find it in such a place
Group

2つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming

Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.
Hula

新曲の練習 - Practice new songs

新曲の練習かな。。土曜日 - Is it practice of a new songs ? saturaday..
Hula

もっと遊びたかったのに - I wanted to play more

お友達と公園でもっと遊びたかったのに。。- nana wanted to play more with friends in the park.
Hula

Dancing Nana, 5 years old

ななは5歳になりました。踊り始めて一か月です。- Nana is 5 years old, It's been one month since I started hula
Hula

出張レッスン・横浜栄区 - day trip to sakae ward yokohama lesson

Hula Halau Yuuki Ainaさんへ出張レッスンでした。カフラホア向けのレイメイクとフラの合同練習です。- day trip to Hula halau yuuki aina lesson. lei making and hula practice for the ka hula hoa.
Hula

Choo Choo Train

Chattanooga Choo Choo状態でヘラの練習中です。- we are practicing hela in the choo choo train situation
Group

加園先生、再び - Kasono sensei came again

加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて!、ドア開けて!、ファン回して!- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Group

出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson

非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.
Group

久しぶりのケイキちゃんです - Keiki after a long absence

久しぶりのケイキちゃんです。子供達もみんな大きくなって大学生かな。。- Keiki after a long time. all the keiki are getting bigger, college students.
Group

野外練習第2弾 - practice outdoor 2nd

野外レッスン第2弾のご報告です。お天気も穏やか、風にも恵まれて初めての場所で野外レッスンをさせて頂きました。This is the report of the second outdoor lesson. The weather was calm and the wind was blessed
Hula

屋外練習 - practice outdoor

自粛期間延長中、初めての野外レッスンを2日間に渡りいたしました。- During extension of self-restraint period
Hula

練習 - practice

練習も思うに任せませんね。we can't do it at our pleasure
Group

本年最後のレッスン - last lesson of this year

本年最後のレッスンでした。広い会場を借りてます。- Last lesson of this year, we rented a large space.