Dancing Hula

Group

水曜日 - Wednesday

水曜日の皆さんは元気です。今日はいつもより多いですね。Wednesday everyone is fine, there are more students today than usual,
Group

雪の日に - on a snowy day

この日は午後から大雪になりました。- it was heavy snow day in the afternoon to night.
Hula

I Call Him Load

ビデオ、Video、神田キリスト教会です。良い経験ですね。Kanda Christ Church Tokyo, It was a good experience.
Hula

Ave Maria

ビデオ、Video、教会で踊るのは2回目ですが興味深いですね。- It’s second time to Hula in church but it’s interesting.
Group

リハーサル - rehearsal

教会でのリハーサルです。集合写真はステージ終了後です。- rehearsal in the church and group photo was taken after perform.
Hula

教会で - in a church

クリスマスイベントで踊らせて頂いた教会です。 素晴らしい パイプオルガンですね。- We did Hula at the Christmas event this church, there is so beautiful pipe organ.
Hula

遠くからありがとうございます - mahalo for coming from far

遠くからありがとうございます。クリスマスツリーとリースでお出迎えでした。- mahalo for coming from far, Christmas tree and wreath greeted everyone.
Hula

クリスマスツリーと - with Christmas tree

フラノートのように踊れるかな。。- can you dance like sensei's Hula note?
Hula

Ho'oipo I Ka Malanai

Video, リョウフラスタジオとユウキアイナ先生で "Ho'oipo i Ka Malanai'" を踊りました。そしてケーキちゃんも初舞台でした。- Ryo Hula Studio students and Yuuki Aina performed Hula "Ho'oipo i Ka Malanai". and keiki made her debut. 
Hula

広い場所で - in a wide studio

広い場所でフォーメーションの練習です。- It is a formation practice in a wide studio.
Hula

日曜日も元気です - Saturday everyone is fine

日曜日の皆さんも元気です。コロナには負けない - also everyone on Saturday is fine, we will not lose to corona.
Hula

水曜日は元気です - Wednesday everyone is fine

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんは皆んなのお孫ちゃんになりました。- Wednesday everyone is fine. Keiki-chan has became a grandson of everyone
Group

フォーメーション確認 - checking the formation

フォーメーション確認のテープを張っています。checking the formation, keiki helped draw a tape-line to confirm
Group

横須賀 - Yokosuka

また、練習場所が使えるようになって良かったですね。- It was good to be able to use the practice place again
Hula

フォーメーション 確認中 - checking the formation

フォーメーションの確認中です。keikiチャンとママは真ん中です。- checking the formation, keiki and Mum are center position
Hula

練習中 - practise

久しぶりのステージに向けて、踊りこみの日でした。な--んか、楽しそう。- It’s been a long time since we last Hula on stage.
Group

土曜日の皆さんも元気です - also Saturday's Kupuna fine

土曜日の皆さんも元気です。この日は加園先生が福生からお出ででした。- also Saturday's Kupuna fine, and just day Ulupualani Kasono came from Fussa
Group

コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki