Group Phots

Group

土曜日の皆さんも元気です - also Saturday's Kupuna fine

土曜日の皆さんも元気です。この日は加園先生が福生からお出ででした。- also Saturday's Kupuna fine, and just day Ulupualani Kasono came from Fussa
Group

コロナに負けず - Not defeated by Coronavirus

水曜日の皆さんは元気です。ケイキちゃんも。- Wednesday's kupuna are fine also Keiki
Group

お花 - flower

お花が咲いています。水曜日の皆さんの髪にも。- Flowers are blooming
Group

再放送 - rerun of a TV

2021年7月12日「YOUは何しに日本へ」【日系ハワイ移民のルーツ探し】が再放送されました。- 12/July/21, rerun of a TV program [What brings you to Japan? ] : looking for roots of Japanese emigrants to Hawaii
Group

お元気そうで良かったです - I'm glad to know you're fine

水曜日クラスの皆さんもお元気そうで良かったです。- I'm glad to know wednesday's class are fine.
Group

福生へ - to Fussa (near Yokota Air Base)

福生へ行ってきました。半分になったケーキを持って。- we went to fussa, have a half cake.
Group

2つのハラウからお出で頂きました - two halaus comming

Hula Halau Yuuki Aina 日沼先生、Ulupualani Kasono Hula Studio 加園先生のお二人が生徒さんと一緒にお出でになられました。- two Halaus commin, Hinuma sensei (Hula Halau Yuuki Aina) and Kasono sensei (Ulupualani Kasono Hula Studio) with her students.
Group

4人でガンバでした - four kupuna did best perform

コロナ禍の中で開催されたka hula hoa 2021に、4人でガンバでした。- At ka hula hoa 2021 held in the coronavirus crisis, four kupuna did best perform
Group

出張レッスン福生 - day trip to Fussa lesson

今日は福生へ出張レッスンです。作っていたレイもサイズを合わせてお渡しです。- day trip to Fussa lesson, I handed over the ley that I was making
Group

加園先生、再び - Kasono sensei came again

加園先生と生徒さんが再びお出でになられました。窓開けて!、ドア開けて!、ファン回して!- Kasono sensei and the students came again. Open the Windows!, Open the Door, move the Fan!
Group

出張レッスン横須賀 - day trip to Yokosuka lesson

非常事態宣言明けでようやくコミュニティセンターが使えるようになりました。- After the state of emergency, the community center was finally available.
Group

久しぶりのケイキちゃんです - Keiki after a long absence

久しぶりのケイキちゃんです。子供達もみんな大きくなって大学生かな。。- Keiki after a long time. all the keiki are getting bigger, college students.
Group

野外練習第2弾 - practice outdoor 2nd

野外レッスン第2弾のご報告です。お天気も穏やか、風にも恵まれて初めての場所で野外レッスンをさせて頂きました。This is the report of the second outdoor lesson. The weather was calm and the wind was blessed
Group

コミュニティ施設閉館 - community facilities were closed

横須賀コミュニティ施設が今週から閉館になってしまいました。- community facilities were closed by covid-19 impact from this week
Group

本年最後のレッスン - last lesson of this year

本年最後のレッスンでした。広い会場を借りてます。- Last lesson of this year, we rented a large space.
Group

クリスマスの日 - Christmas day

横須賀レッスンがクリスマスと重なりましたので、お楽しみ会にさせて頂きました。 - yokosuka lesson on christmas day
Group

踊れます - we can dance

四苦八苦していました曲が踊れるようになりました。すごいでしょ! - we have just danced difficult step hula, It ’s amazing, isn’t it?
Group

横須賀で - at Yokosuka

横須賀でレッスンでした。広--い体育室です。- it was a lesson at Yokosuka, large sport hall