In Japanese;
In Japanese;
クラウディアさんからセカンドハーベストジャパン（２ＨＪ）を通じての震災義捐金のお誘いがあります。２ＨＪの理事長のチャールズさんはクラウディアさんのお友達で、仙台へ一日おきにトラックで物資の支援を行っています。２ＨＪのサイトをご覧になり、その活動にご賛同いただけましたら、ネット上でもご寄付できますので宜しくお願いします。国内外のお友達へもお声をかけてください。
Dear hula sisters and friends;
I am extremely busy with relief work support with many organizations and various groups. Let us all find ways to pray and help one another during this crisis. One way to help is through Second Harvest Japan. Ryo sensei has also offered to help with putting information on her website.You can help too. So if you have friends here and overseas, please ask them to donate to Second Harvest Japan (2HJ). The website is in both English and Japanese and has information on their work helping in the areas most needed. Aloha and Ke Akua Hoomaikai Oe. (God bless), Claudia
https://www.2hj.org/index.php/jpn_home (Japanese)
https://www.2hj.org/index.php/eng_home (English)
See their Blog https://2hjdrblog.blogspot.com/ (Japanese)
https://2hjdrbloge.blogspot.com/ (English)